Plugins - WooCommerce Blocks - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (622 entries)

en: "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
es: «%s» ya ha sido aplicado y no puede utilizarse en conjunto con otros cupones.

en: "%s" is already registered.
es: «%s» ya está registrada.

en: "%s" is an invalid coupon code.
es: «%s» es un código de cupón no válido.

en: %1$s and %2$s
es: %1$s y %2$s

en: %1$s requires an instance of %2$s or %3$s for the address
es: %1$s requiere una instancia de %2$s o %3$s para la dirección

en: %d left in stock
es: Quedan %d disponibles

en: %d product | %d products
es[0]: %d producto
es[1]: %d productos

en: %s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your cart.
es: %s no tienes existencias y no se pueden comprar. Por favor, elimínalos de tu carrito.

en: %s cannot be purchased. Please remove it from your cart.
es: %s no se puede comprar. Por favor, elimínalo de tu carrito.

en: %s cannot be purchased. Please remove them from your cart.
es: %s no se pueden comprar. Por favor, elimínalos de tu carrito.

en: %s is a required field | %s are required fields
es[0]: %s es un campo obligatorio.
es[1]: %s son campos obligatorios

en: %s is not available for this order—please choose a different payment method
es: %s no está disponible para este pedido – Por favor, elige un método de pago diferente

en: %s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart.
es: %s no tiene existencias y no se puede comprar. Por favor, elimínalo de tu carrito.

en: %s is required
es: %s es obligatorio

en: &quot;%s&quot; is not available for purchase.
es: &quot;%s&quot; no está disponible para comprar.

en: (%s customer review) | (%s customer reviews)
es[0]: (%s valoración de cliente)
es[1]: (%s valoraciones de clientes)

en: 100% Woolen
es: 100% lana

en: 42% Cupro 34% Linen 24% Viscose
es: 42 % Cupro 34 % Lino 24 % Viscosa

en: A URL to redirect the customer after checkout. This could be, for example, a link to the payment processors website.
es: Una URL a la que redirigir al cliente después de finalizar la compra. Podría ser, por ejemplo, un enlace a la web del procesamiento de pagos.

en: A valid email address is required
es: Es necesaria una dirección de correo electrónico válida

en: ABOUT US
es: SOBRE NOSOTROS

en: Active filters
es: Filtros activos

en: Add to cart URL.
es: URL de «Añadir al carrito».

en: Add to cart button parameters.
es: Parámetros del botón «Añadir al carrito»

en: Additional data to pass to the extension
es: Datos adicionales para pasar a la extensión

en: Address
es: Dirección

en: All items are 100% hand-made, using the potter’s wheel or traditional techniques.
es: Todos los artículos se han hecho a mano completamente, ya sea con un torno de alfarero o con otras técnicas tradicionales.

en: Allow customers to choose a local pickup location during checkout.
es: Permite a los clientes elegir una ubicación de recogida local durante el proceso de pago.

en: Amount of reviews that the product has.
es: La cantidad de valoraciones que tiene el producto.

en: An account is already registered with your email address. Please log in before proceeding.
es: Ya hay una cuenta registrada con tu dirección de correo electrónico. Por favor, accede antes de continuar.

en: An array of data being returned from the payment gateway.
es: Un array de datos devueltos por la pasarela de pago.

en: Apartment, suite, etc.
es: Apartamento, habitación, escalera, etc.

en: Attribute does not exist.
es: El atributo no existe.

en: Attribute name.
es: Nombre del atributo.

en: Attribute taxonomy name.
es: Nombre del atributo de la taxonomía.

en: Attribute type.
es: Tipo del atributo.

en: Available on backorder
es: Disponible para reserva

en: Avatar URL with image size of %d pixels.
es: URL del avatar con un tamaño de imagen de %d píxeles.

en: Avatar URLs for the object reviewer.
es: URLs de avatares para quien valora el objeto.

en: Average rating
es: Valoración promedio

en: Billing address.
es: Dirección de facturación.

en: Block name is required.
es: Es necesario el nombre del bloque.

en: Button description.
es: Descripción del botón.

en: Button text.
es: Texto del botón.

en: Button-down front for any type of mood or look.
es: Parte delantera abotonada para cualquier tipo de estado de ánimo o estilismo.

en: Cannot create an existing cart item.
es: No se puede crear un artículo de carrito existente.

en: Cannot create order from empty cart.
es: No se puede crear un pedido de un carrito vacío.

en: Cart item does not exist.
es: El artículo del carrito no existe.

en: Cart item is invalid.
es: El producto el carrito no es válido.

en: Cart item no longer exists or is invalid.
es: El producto del carrito ya no existe o no es válido.

en: Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency.
es: Cantidades totales del carrito ofrecidas usando la unidad más pequeña de la moneda.

en: Category ID
es: ID de la categoría

en: Category URL.
es: URL de categoría.

en: Category image.
es: Imagen de la categoría.

en: Category link
es: Enlace de la categoría

en: Category name
es: Nombre de la categoría

en: Category slug
es: Slug de la categoría

en: Chosen attributes (for variations).
es: Atributos elegidos (para variaciones).

en: City
es: Ciudad

en: City of the address being shipped to.
es: Ciudad de la dirección a la que se está haciendo el envío.

en: Click here to set your new password.
es: Haz clic aquí para establecer tu nueva contraseña.

en: Company
es: Empresa

en: Could not register file "%1$s" as a block pattern (invalid slug "%2$s")
es: No se ha podido registrar el archivo «%1$s» como patrón de bloques (el slug «%2$s» no es válido)

en: Could not register file "%s" as a block pattern ("Slug" field missing)
es: No se ha podido registrar el archivo «%s» como patrón de bloques (falta el campo «slug»)

en: Could not register file "%s" as a block pattern ("Title" field missing)
es: No se ha podido registrar el archivo «%s» como patrón de bloques (falta el campo «Título»)

en: Country/Region
es: País/Región

en: Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
es: Código de país/región en formato ISO 3166-1 alpha-2.

en: Coupon cannot be removed because it is not already applied to the cart.
es: El cupón no se pudo eliminar debido a que ya no está aplicado en el carrito.

en: Coupon code "%s" has already been applied.
es: El código de cupón «%s» ya se ha aplicado.

en: Coupon does not exist in the cart.
es: El cupón no existe en el carrito.

en: Coupons are disabled.
es: Los cupones están desactivados.

en: Created with love and care in Australia.
es: Elaborado con amor y esmero en Australia.

en: Credit card
es: Tarjeta de crédito

en: Currency code (in ISO format) for returned prices.
es: Código de moneda (en formato ISO) para los precios mostrados.

en: Currency minor unit (number of digits after the decimal separator) for returned prices.
es: Unidad menor de la moneda (número de dígitos a continuación del separador decimal) para los precios mostrados.

en: Currency symbol for the currency which can be used to format returned prices.
es: Símbolo de moneda para la moneda que puede usarse para dar formato a los precios mostrados.

en: Current page of the collection.
es: Página actual de la colección.

en: Current product price.
es: Precio actual del producto.

en: Current set billing address for the customer.
es: Dirección de facturación actual definida por el cliente.

en: Current set shipping address for the customer.
es: La dirección de envío actual del cliente.

en: Customer ID if registered. Will return 0 for guests.
es: ID del cliente si está registrado. Devolverá 0 para los invitados.

en: Data to pass through to the payment method when processing payment.
es: Datos a pasar con el método de pago al procesar el pago.

en: Decimal precision of the returned prices.
es: Precisión decimal de los precios ofrecidos.

en: Decimal separator for the currency which can be used to format returned prices.
es: Separador decimal para la moneda que puede usarse para dar formato a los precios mostrados.

en: Delivery time estimate text, e.g. 3-5 business days.
es: Texto del tiempo estimado de espera, p.ej. 3-5 días laborales.

en: Description of the shipping rate, e.g. Dispatched via USPS.
es: Descripción de la tarifa de envío, p.ej. Enviada por Correos.

en: Determines if hidden or visible catalog products are shown.
es: Determina si se muestran o no los productos del catálogo ocultos o visibles.

en: Displays a single product.
es: Muestra un producto individual.

en: Displays products filtered by a category.
es: Muestra productos filtrados por una categoría.

en: Displays products filtered by a tag.
es: Muestra productos filtrados por una etiqueta.

en: Displays products filtered by an attribute.
es: Muestra productos filtrados por atributo.

en: Displays search results for your store.
es: Muestra los resultados de búsqueda de tu tienda.

en: Displays your products.
es: Muestra tus productos.

en: Does the product have additional options before it can be added to the cart?
es: ¿El producto tiene opciones adicionales antes de poder añadirlo al carrito?

en: Drafts <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Borradores <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Borradores <span class="count">(%s)</span>

en: Earthy, organic feel.
es: Naturales y orgánicas.

en: Email
es: Correo electrónico

en: Empty Mini-Cart Message
es: Vaciar el mensaje del mini carrito

en: Enduring quality.
es: Calidad duradera.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
es: Asegúrate de que el conjunto de resultados excluya IDs específicos.

en: Error code
es: Código de error

en: Error message
es: Mensaje de error

en: Extension data registered by %s
es: Datos de extensión registrados por %s

en: Extension's name - this will be used to ensure the data in the request is routed appropriately.
es: Nombre de la extensión - será usado para garantizar que los datos de la solicitud se dirijan adecuadamente.

en: Fee name.
es: Nombre de la cuota.

en: Fee total amounts provided using the smallest unit of the currency.
es: Importes totales de la cuota proporcionados usando la unidad más pequeña de la moneda.

en: Filter by attribute
es: Filtrar por atributo

en: Filter by price
es: Filtrar por precio

en: Filter by rating
es: Filtra por valoración

en: Filter by stock status
es: Filtrar por el estado del inventario

en: Filter condition	 being performed which may affect counts. Valid values include "and" and "or".
es: Condición de filtro 	 en marcha que podría afectar al contador. Los valores válidos incluyen «and» y «or».

en: First line of the address being shipped to.
es: Primera línea de la dirección a la que se está haciendo el envío.

en: First name
es: Nombre

en: Fits your wardrobe
es: Se adapta a tu vestuario.

en: Full size image URL.
es: URL de la imagen a tamaño completo.

en: Get cozy this fall with flannel shirts
es: Ponte cómodo este otoño con camisas de franela

en: Go to category
es: Ir a la categoría

en: Half tuck into your pants or layer over.
es: Con pliegue por dentro del pantalón o completamente por fuera.

en: Hello %s,
es: Hola %s,

en: Hi %s,
es: Hola %s,

en: How terms in this attribute are sorted by default.
es: Cómo se ordenan por defecto los términos en este atributo.

en: How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits in place.
es: Cómo debe controlarse la cantidad de este artículo, por ejemplo, cualquier límite establecido.

en: ID of the parent product, if applicable.
es: ID del producto padre, si está disponible.

en: ID of the shipping method that provided the rate.
es: ID del método de envío que facilitó la tarifa.

en: ID of the shipping rate.
es: ID de la tarifa de envío.

en: ISO code for the country of the address being shipped to.
es: El código ISo del país de la dirección a la que se está realizando el envío.

en: ISO code, or name, for the state, province, or district of the address being shipped to.
es: Código ISO, o nombre, de la provincia o distrito de la dirección a la que se está realizando el envío.

en: If a cost is defined, this controls if taxes are applied to that cost.
es: Si se define un coste, esto controla si se aplican las tarifas a ese coste.

en: If enabled, this method will appear on the block based checkout.
es: Si está activo, este método aparecerá en el pago basado en bloques.

en: If requested, calculates attribute term counts for products in the collection.
es: Si se solicita, calcula la cantidad del término del atributo de los productos de la colección.

en: If the quantity in the cart is editable or fixed.
es: Si la cantidad en el carrito es editable o fija.

en: If this attribute has term archive pages.
es: Si este atributo tiene páginas de archivo del término.

en: If this is a default attribute
es: Si este es un atributo por defecto

en: If true, calculates rating counts for products in the collection.
es: Si es true, calcula el contador de valoraciones de los productos de la colección.

en: If true, calculates stock counts for products in the collection.
es: Si es true, calcula el contador de inventario de los productos de la colección.

en: If true, calculates the minimum and maximum product prices for the collection.
es: Si es true, calcula los precios mínimo y máximo de los productos de la colección.

en: If true, empty terms will not be returned.
es: Si es true, no se mostrarán los términos vacíos.

en: If true, only one item of this product is allowed for purchase in a single order.
es: Si es true, solo se permite comprar en cada pedido un artículo de este producto.

en: Image ID.
es: ID de la imagen.

en: Image alternative text.
es: Texto alternativo de la imagen.

en: Image name.
es: Nombre de la imagen.

en: Image of the product that the review belongs to.
es: Imagen del producto al que pertenece la valoración.

en: In stock
es: Hay existencias

en: Instance ID of the shipping method that provided the rate.
es: ID de la instancia del método de envío que facilitó la tarifa.

en: Integration "%s" is not registered.
es: La integración «%s» no está registrada.

en: Integration registry requires an identifier.
es: El registro de la integración necesita un identificador.

en: International
es: Internacional

en: Invalid Rate ID.
es: ID de tarifa no válido.

en: Invalid attribute ID.
es: ID de atributo no válido.

en: Invalid category ID.
es: ID de categoría no válido.

en: Invalid country code provided. Must be one of: %s
es: El código proporcionado del país no es válido. Debe ser uno de los siguientes: %s

en: Invalid coupon code.
es: Código de cupón no válido.

en: Invalid coupons were removed from the cart: "%s"
es: Los cupones no válidos se han eliminado del carrito: «%s»

en: Invalid parameter(s): %s
es: Parámetro(s) no válido(s): %s

en: Invalid parameter.
es: Parámetro no válido.

en: Invalid path provided.
es: Ruta proporcionada no válida.

en: Invalid payment result received from payment method.
es: Resultado de pago no válido recibido del método de pago.

en: Invalid product ID.
es: ID de producto no válido

en: Invalid product slug.
es: Slug de producto no válido.

en: Invalid value posted for %1$s. Allowed values: %2$s
es: Valores no válidos publicados para %1$s. Valores permitidos: %2$s

en: Is the product in stock?
es: ¿Este producto está en el inventario?

en: Is the product on sale?
es: ¿Está este producto en oferta?

en: Is the product purchasable?
es: ¿Este producto se puede comprar?

en: Is the product stock backordered? This will also return false if backorder notifications are turned off.
es: ¿El stock de productos está reservado? Esto también devolverá falso si los avisos de reservas están desactivados.

en: Item total amounts provided using the smallest unit of the currency.
es: Cantidades totales del producto ofrecidas usando la unidad más pequeña de la moneda.

en: LEARN MORE
es: SABER MÁS

en: Last name
es: Apellidos

en: Limit response to resources created after a given ISO8601 compliant date.
es: Limitar la respuesta a recursos creados después de una fecha compatible con ISO8601 dada.

en: Limit response to resources created before a given ISO8601 compliant date.
es: Limitar la respuesta a recursos creados antes de una fecha compatible con ISO8601 dada.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
es: Limita el resultado establecido a todos los artículos excepto a los que tengan un ID superior particular.

en: Limit result set to featured products.
es: Limitar el resultado a productos destacados.

en: Limit result set to products assigned a specific category ID.
es: Limitar resultados a productos asignados al ID de una categoría específica.

en: Limit result set to products assigned a specific tag ID.
es: Limitar resultados a productos asignados al ID de una etiqueta específica.

en: Limit result set to products assigned a specific type.
es: Limitar resultados a productos de un tipo determinado.

en: Limit result set to products based on a maximum price, provided using the smallest unit of the currency.
es: Limita el conjunto de resultados a productos basados en un precio máximo, facilitado usando la unidad más pequeña de la moneda.

en: Limit result set to products based on a minimum price, provided using the smallest unit of the currency.
es: Limita el conjunto de resultados a productos basados en un precio mínimo, facilitado usando la unidad más pequeña de la moneda.

en: Limit result set to products on sale.
es: Limitar el resultado a productos en oferta.

en: Limit result set to products with a certain average rating.
es: Limitar el resultado establecido a productos con una cierta valoración media.

en: Limit result set to products with selected global attributes.
es: Limitar el resultado a productos con los atributos globales seleccionados.

en: Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate.
es: Limita el resultado a productos con SKU(s) específico(s). Utiliza comas para separarlos.

en: Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate.
es: Limita el resultado a productos con slug(s) específico(s). Usa comas para separarlos.

en: Limit result set to products with specified stock status.
es: Limitar el resultado a productos con un estado de inventario específico.

en: Limit result set to reviews from specific category IDs.
es: Limita el conjunto de resultados a las valoraciones de IDs de categorías específicas.

en: Limit result set to reviews from specific product IDs.
es: Limita el conjunto de resultados a las valoraciones de IDs de productos específicos.

en: Limit result set to specific ids.
es: Limita el resultado establecido a IDs específicos.

en: Limit result set to those of particular parent IDs.
es: Limita el resultado establecido a los que tengan IDs superiores particulares.

en: Limit results to those matching a string.
es: Limita los resultados a lo indicado en la cadena.

en: Line subtotal (the price of the product before coupon discounts have been applied).
es: Línea de subtotal (el precio del producto antes de aplicar los descuentos del cupón).

en: Line subtotal tax.
es: Línea de subtotal de impuestos.

en: Line total (the price of the product after coupon discounts have been applied).
es: Línea total (el precio del producto una vez se han aplicado los descuentos del cupón).

en: Line total tax.
es: Línea total de impuestos.

en: Lines of taxes applied to items and shipping.
es: Líneas de impuestos aplicadas a los productos y al envío.

en: List of applied cart coupons.
es: Lista de cupones aplicados al carrito.

en: List of assigned attribute terms.
es: Lista de términos de atributos asignados.

en: List of attribute slug(s). If a term ID is provided, this will be ignored.
es: Lista de slug(s) del/los atributo(s). Si se facilita un ID del término esto se ignorará.

en: List of attribute term IDs.
es: Lista de IDs del término del atributo.

en: List of attributes (taxonomy terms) assigned to the product. For variable products, these are mapped to variations (see the `variations` field).
es: Lista de atributos (términos de taxonomía) asignados al producto. En los productos variables se asignan a las variaciones (mira el campo `variaciones`).

en: List of available payment method IDs that can be used to process the order.
es: Lista de IDs de métodos de pago disponibles que se pueden usar para procesar el pedido.

en: List of available shipping rates for the cart.
es: Lista de de tarifas de envío disponibles en el carrito.

en: List of cart fees.
es: Lista de cuotas de carrito.

en: List of cart item errors, for example, items in the cart which are out of stock.
es: Lista de errores en los productos del carrito, por ejemplo, productos en el carrito sin existencias.

en: List of cart items the returned shipping rates apply to.
es: Lista de productos del carrito a los que se aplican las tarifas de envío mostradas.

en: List of cart items.
es: Lista de artículos del carrito.

en: List of categories
es: Lista de categorías

en: List of categories with their product counts
es: Lista de categorías con el recuento de sus productos

en: List of categories, if applicable.
es: Lista de categorías, si aplica.

en: List of cross-sells items related to cart items.
es: Lista de artículos de venta cruzada relacionados con los artículos del carrito.

en: List of images.
es: Lista de imágenes.

en: List of required payment gateway features to process the order.
es: Lista de las características necesarias de la pasarela de pago para procesar el pedido.

en: List of shipping rates.
es: Lista de tarifas de envío.

en: List of tags, if applicable.
es: Lista de etiquetas, si aplica.

en: List of variation IDs, if applicable.
es: Lista de IDs de la variación, si está disponible.

en: List of variation attributes.
es: Lista de los atributos de las variaciones.

en: Local pickup
es: Recogida local

en: Locations outside all other zones
es: Ubicaciones fuera del resto de zonas

en: Login
es: Acceder

en: Marl is an independent studio and artisanal gallery.
es: Marl es un estudio independiente y una galería artesanal.

en: Max price found in collection of products.
es: Precio máximo encontrado en la colección de productos.

en: Maximum number of items to be returned in result set. Defaults to no limit if left blank.
es: Número máximo de productos a mostrar en el conjunto de resultados. Por defecto no hay límite si se deja en blanco.

[ctx: Message explaining that there are no products returned from a search]
en: No products were found matching your selection.
es: No se han encontrado productos que coincidan con tu selección.

en: Meta data attached to the shipping rate.
es: Datos meta adjuntos a la tarifa de envío.

en: Meta key.
es: Clave meta.

en: Meta value.
es: Valor meta.

en: Metadata related to the cart item
es: Dato meta relativo al artículo del carrito

en: Method not implemented
es: Método no implementado

en: Min and max prices found in collection of products, provided using the smallest unit of the currency.
es: Precios máximos y mínimos encontrados en la colección de productos, ofrecidas usando la unidad más pequeña de la moneda.

en: Min price found in collection of products.
es: Precio mínimo encontrado en la colección de productos.

en: Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce.
es: No está disponible la cabecera Nonce. Esta variable necesita un nonce válido.

en: Missing variation data for variable product.
es: Datos de la variación no disponibles en el producto variable.

en: My Account
es: Mi cuenta

en: Name of the item.
es: Nombre del producto.

en: Name of the metadata.
es: Nombre del dato meta.

en: Name of the package.
es: Nombre del paquete.

en: Name of the product that the review belongs to.
es: Nombre del producto al que pertenece la valoración.

en: Name of the shipping rate, e.g. Express shipping.
es: Nombre de la tarifa de envío, p.ej. Envío urgente.

en: New account
es: Nueva cuenta

en: New quantity of the item in the cart.
es: Nueva cantidad del producto en el carrito.

en: No matching variation found.
es: No se han encontrado variaciones que coincidan.

en: No payment method provided.
es: No se ha facilitado ningún método de pago.

en: No theme is defined for this template.
es: No se ha definido ningún tema para esta plantilla.

en: Nonce is invalid.
es: El nonce no es válido.

en: Normal Fit
es: Ajuste normal

en: Not available when using WooCommerce Blocks Local Pickup
es: No disponible al usar la recogida local de los bloques de WooCommerce

en: Note added to the order by the customer during checkout.
es: Nota añadida al pedido por el cliente durante el pago.

en: Number of items in the cart.
es: Número de artículos en el carrito.

en: Number of objects (posts of any type) assigned to the term.
es: Número de objetos (contenidos de cualquier tipo) asignados al término.

en: Number of products.
es: Número de productos.

en: Number of reviews for products in this category.
es: Número de valoraciones de productos en esta categoría.

en: Number of terms in the attribute taxonomy.
es: Número de términos en la taxonomía del atributo.

en: Offset the result set by a specific number of items.
es: Anular el resultado establecido por un número específico de elementos.

en: Operator to compare product attribute terms.
es: Operador para comparar los términos de los atributos del producto.

en: Operator to compare product category terms.
es: Operador para comparar los términos de categorías de producto.

en: Operator to compare product tags.
es: Operador para comparar etiquetas de productos.

en: Optional cost to charge for local pickup.
es: Coste opcional a cargar para la recogida local.

en: Optionally, how the metadata value should be displayed to the user.
es: Opcionalmente, cómo debe ser mostrado al usuario el valor del dato meta.

en: Order key used to check validity or protect access to certain order data.
es: Clave del pedido utilizada para comprobar la validez o para proteger el acceso a ciertos datos del pedido.

en: Order sort attribute ascending or descending.
es: Orden de la clasificación de atributos ascendente o descendente.

[ctx: Order status]
en: Draft
es: Borrador

en: Order status. Payment providers will update this value after payment.
es: Estado del pedido. Los proveedores de pagos actualizarán este valor después del pago.

en: Out of stock
es: Sin existencias

en: Parent term ID, if applicable.
es: ID del término superior, si procede.

en: Perfect for any look featuring a mid-rise, relax fitting silhouette.
es: Perfecta para un estilismo de silueta ajustada y estatura media.

en: Permalink of the product that the review belongs to.
es: Enlace permanente del producto al que pertenece la valoración.

en: Phone
es: Teléfono

en: Pickup address
es: Dirección de recogida

en: Pickup from <strong>%s</strong>:
es: Recogida desde <strong>%s</strong>:

en: Pickup location
es: Ubicación de recogida

en: Please provide a valid email address.
es: Por favor, proporciona un correo electrónico válido.

en: Postal code
es: Código postal

en: Powered by %1$s with %2$s
es: Funciona gracias a %1$s con %2$s

en: Price amount.
es: Monto del precio.

en: Price data for the product in the current line item, including or excluding taxes based on the "display prices during cart and checkout" setting. Provided using the smallest unit of the currency.
es: Datos de precio del producto en el producto de la línea actual, incluyendo o excluyendo impuestos basado en el ajuste de «mostrar precios en el carrito y al finalizar compra». Ofrecido usando la unidad más pequeña de la moneda.

en: Price data provided using the smallest unit of the currency.
es: Datos de precio facilitados usando la unidad más pequeña de la moneda.

en: Price of this shipping rate using the smallest unit of the currency.
es: Precio de esta tarifa de envío usando la unidad más pequeña de la moneda.

en: Price prefix for the currency which can be used to format returned prices.
es: Prefijo del precio para la moneda que puede usarse para dar formato a los precios mostrados.

en: Price range, if applicable.
es: Rango del precio, si aplica.

en: Price string formatted as HTML.
es: Cadena de precio en formato HTML.

en: Product URL.
es: URL del producto.

en: Product full description in HTML format.
es: Descripción completa del producto en formato HTML.

en: Product name.
es: Nombre del producto.

en: Product on sale
es: Producto en oferta

en: Product short description in HTML format.
es: Descripción corta del producto en formato HTML.

en: Product slug.
es: Slug del producto.

en: Product type.
es: Tipo de producto.

en: Product variation attributes, if applicable.
es: Atributos de variaciones de productos, si se aplican.

en: Quantity left in stock if stock is low, or null if not applicable.
es: Cantidad que queda en el inventario si el inventario es bajo, o nulo si no es aplicable.

en: Quantity of the item in the current package.
es: Cantidad del producto en el paquete actual.

en: Quantity of this item in the cart.
es: Cantidad de este artículo en el carrito.

en: Quantity of this item to add to the cart.
es: Cantidad de este artículo para añadir en el carrito.

en: Rated %s out of 5
es: Valorado con %s de 5

en: Raw unrounded product prices used in calculations. Provided using a higher unit of precision than the currency.
es: Precios de productos en bruto sin redondear utilizados en los cálculos. Proporcionados usando una unidad de precisión mayor que la moneda.

en: Reflect your fashionable style.
es: Refleja la estética de tu estilo.

en: Regular product price.
es: Precio normal del producto.

en: Result of payment processing, or false if not yet processed.
es: Resultado del procesamiento del pago, o false si aún no se ha procesado.

en: Returns number of products with each average rating.
es: Devuelve el número de productos con cada calificación promedio.

en: Returns number of products with each stock status.
es: Devuelve el número de productos con cada estado de inventario.

en: Returns number of products within attribute terms.
es: Devuelve el número de productos dentro de los términos del atributo.

en: Review rating (0 to 5).
es: Puntuación de la valoración (de 0 a 5).

en: Reviewer name.
es: Nombre de quien valora.

en: Reviews average rating.
es: Puntuación promedio de las valoraciones.

en: Sale
es: Oferta

en: Sale product price, if applicable.
es: Precio en oferta de producto, si aplica.

en: Scope under which the request is made; determines fields present in response.
es: Ámbito bajo la cual se realiza la solicitud; determina los campos presentes en la respuesta.

en: Script with handle %s had a dependency on itself which has been removed. This is an indicator that your JS code has a circular dependency that can cause bugs.
es: El script con el gestor %s tenía una dependencia en sí mismo que ha sido eliminada. Esto es un indicador de que tu código JS tiene una dependencia circular que puede causar fallos.

en: Search
es: Buscar

en: Search products…
es: Buscar productos...

en: Second line of the address being shipped to.
es: Segunda línea de la dirección a la que se está haciendo el envío.

en: Select a category
es: Selecciona una categoría

en: Shipping address.
es: Dirección de envío.

en: Shipping destination address.
es: Dirección de destino del envío.

en: Shipping is disabled.
es: El envío está desactivado.

en: Shop
es: Tienda

en: Shop now
es: Comprar ahora

en: Shows if the reviewer bought the product or not.
es: Muestra si quien valora ha comprado el producto o no.

en: Slug of the resource.
es: Slug del recurso.

en: Sorry, this order requires a shipping option.
es: Lo siento, este pedido necesita una opción de envío.

en: Sorry, we do not allow orders from the provided country (%s)
es: Lo siento, no admitimos pedidos desde el país indicado (%s)

en: Sorry, we do not ship orders to the provided country (%s)
es: Lo siento, no enviamos pedidos al país indicado (%s)

en: Sort ascending or descending.
es: Ordenar en ascendente o desdendente.

en: Sort by term property.
es: Ordenar por propiedad del término.

en: Sort collection by object attribute.
es: Ordenar la colección por el atributo del objeto.

en: State/County
es: Provincia/Condado

en: State/County code, or name of the state, county, province, or district.
es: Código de provincia/condado, o nombre de la provincia, condado, o distrito.

en: Status
es: Estado

en: Status of the payment returned by the gateway. One of success, pending, failure, error.
es: Estado del pago devuelto por la pasarela de pago. Entre completado, pendiente, fallo, error.

en: Stock keeping unit, if applicable.
es: Unidad de mantener en el inventario, si procede.

en: String based identifier for the term.
es: Identificador basado en la cadena del término.

en: THE GOODS
es: LOS PRODUCTOS

en: Tag ID
es: ID de la etiqueta

en: Tag link
es: Enlace de la etiqueta

en: Tag name
es: Nombre de la etiqueta

en: Tag slug
es: Slug de la etiqueta

en: Taxes applied to this shipping rate using the smallest unit of the currency.
es: Los impuestos aplicados a esta tarifa de envío usando la unidad más pequeña de la moneda.

en: Taxonomy name.
es: Nombre de la taxonomía.

[ctx: Template name]
en: Mini-Cart
es: Mini carrito

[ctx: Template name]
en: Product Catalog
es: Catálogo de productos

[ctx: Template name]
en: Product Search Results
es: Resultados de búsqueda de productos

[ctx: Template name]
en: Products by Attribute
es: Productos por atributo

[ctx: Template name]
en: Products by Category
es: Productos por categoría

[ctx: Template name]
en: Products by Tag
es: Productos por etiqueta

[ctx: Template name]
en: Single Product
es: Producto individual

en: Template used to display the Mini-Cart drawer.
es: Plantilla usada para mostrar el mini carrito.

en: Term ID
es: ID de término

en: Term description.
es: Descripción del término.

en: Term name.
es: Nombre del término.

en: Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s
es: Gracias por crear una cuenta en %1$s. Tu nombre de usuario es %2$s. Puedes acceder al área de tu cuenta para ver pedidos, cambiar tu contraseña y más en: %3$s

en: The "%1$s" coupon has been removed from your cart: %2$s
es: El cupón «%1$s» se ha eliminado de tu carrito: %2$s

en: The Eden Jacket
es: Chaqueta Eden

en: The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages.
es: El ID del paquete a enviar. Déjalo en blanco para aplicarlo a todos los paquetes.

en: The ID of the package the shipping rates belong to.
es: El ID del paquete al que pertenecen las tarifas de envío.

en: The ID of the payment method being used to process the payment.
es: El ID del método de pago que se está usando para procesar el pago.

en: The WooCommerce Blocks feature plugin requires a more recent version of WordPress and has been paused. Please update WordPress to continue enjoying WooCommerce Blocks.
es: El plugin de características WooCommerce Blocks necesita una versión más reciente de WordPress y ha sido pausado. Por favor, actualiza WordPress para seguir disfrutando de WooCommerce Blocks.

en: The WooCommerce Blocks plugin requires a more recent version of WooCommerce and has been deactivated. Please update to the latest version of WooCommerce.
es: El plugin WooCommerce Blocks requiere una version más reciente de WooCommerce y se ha desactivado. Por favor, actualiza a la última versión de WooCommerce.

en: The amount of tax charged.
es: El importe de impuestos cargado.

en: The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of this value.
es: La cantidad en la que se incrementan las cantidades. La cantidad debe ser un múltiplo de este valor.

en: The assigned attribute.
es: El atributo asignado.

en: The attribute ID, or 0 if the attribute is not taxonomy based.
es: El ID del atributo, o 0 si el atributo no está basado en una taxonomía.

en: The attribute name.
es: El nombre del atributo.

en: The attribute taxonomy name.
es: El nombre del atributo de la taxonomía.

en: The attribute taxonomy, or null if the attribute is not taxonomy based.
es: La taxonomía de atributos, o nulo si el atributo no está basado en una taxonomía.

en: The cart item product or variation ID.
es: El ID del producto o la variación en el carrito.

en: The chosen rate ID for the package.
es: El ID de la tarifa elegida para el paquete.

en: The content of the review.
es: El contenido de la valoración.

en: The coupon's unique code.
es: El código único del cupón.

en: The coupons unique code.
es: El código único de los cupones.

en: The date the review was created, as GMT.
es: La fecha de creación de la valoración, como GMT.

en: The date the review was created, in the site's timezone in human-readable format.
es: La fecha de creación de la valoración, en la zona horaria del sitio en formato legible por los humanos.

en: The date the review was created, in the site's timezone.
es: La fecha de creación de la valoración, en la zona horaria del sitio.

en: The discount type for the coupon (e.g. percentage or fixed amount)
es: El tipo de descuento del cupón (p.ej.: porcentaje o cantidad fija)

en: The following problems were found:
es: Se encontraron los siguientes problemas:

en: The logical relationship between attributes when filtering across multiple at once.
es: La relación lógica entre atributos al filtrar entre varios a la vez.

en: The maximum quantity allowed in the cart for this line item.
es: La cantidad máxima permitida en el carrito para el artículo de esta línea.

en: The maximum quantity that can be added to the cart is %s
es: La cantidad máxima que se puede añadir al carrito es de %s

en: The maximum quantity that can be added to the cart.
es: La cantidad máxima que se puede añadir al carrito.

en: The minimum quantity allowed in the cart for this line item.
es: La cantidad mínima permitida en el carrito para el artículo de esta línea.

en: The minimum quantity that can be added to the cart is %s
es: La cantidad mínima que se puede añadir al carrito es de %s

en: The minimum quantity that can be added to the cart.
es: La cantidad mínima que se puede añadir al carrito.

en: The name of the tax.
es: El nombre del impuesto.

en: The order ID to process during checkout.
es: El ID del pedido a procesar durante el pago.

en: The provided email address (%s) is not valid—please provide a valid email address
es: La dirección de correo electrónico proporcionada (%s) no es válida. Por favor, proporciona una dirección válida de correo electrónico

en: The provided email address is not valid
es: La dirección de correo electrónico proporcionada no es válida

en: The provided phone number is not valid
es: El número de teléfono proporcionado no es válido

en: The provided postcode / ZIP is not valid
es: El código postal proporcionado no es válido

en: The provided state (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s
es: La provincia proporcionada (%1$s) no es válida. Debe ser una de las siguientes: %2$s

en: The quantity added to the cart must be a multiple of %s
es: La cantidad añadida al carrito debe ser un múltiplo de %s

en: The rate at which tax is applied.
es: La tarifa a la que se aplica el impuesto.

en: The term ID, or 0 if the attribute is not a global attribute.
es: El ID del término, o 0 si el atributo no es un atributo global.

en: The term name.
es: El nombre del término.

en: The term slug.
es: El slug del término.

en: There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart.
es: No hay suficientes %s en existencias. Por favor, reduce las cantidades en tu carrito.

en: There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce the quantity in your cart.
es: Hay demasiados %s en el carrito. Solo se puede comprar 1. Por favor, reduce la cantidad en tu carrito.

en: There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please reduce the quantities in your cart.
es: Hay demasiados %s en el carrito. Solo se puede comprar 1. Por favor, reduce las cantidades en tu carrito.

en: There is not enough %s in stock. Please reduce the quantity in your cart.
es: No hay suficientes %s en existencias. Por favor, reduce la cantidad en tu carrito.

en: There was a problem with the provided %s:
es: Ha habido un problema con la %s proporcionada:

en: There was an error with an item in your cart.
es: Ha habido un error con un artículo en tu carrito.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
es: Esto controla el título que el usuario ve durante el proceso de pago.

en: This item is already in the cart and its quantity cannot be edited
es: Este artículo ya está en el carrito y su cantidad no se puede editar

en: This product cannot be added to the cart.
es: Este producto no se puede añadir al carrito.

en: This week's popular products
es: Productos populares de esta semana

en: Thousand separator for the currency which can be used to format returned prices.
es: Separador de miles para la moneda que puede usarse para dar formato a los precios mostrados.

en: Thumbnail URL.
es: URL de la miniatura.

en: Thumbnail sizes for responsive images.
es: Tamaños de las miniaturas para las imágenes adaptables.

en: Thumbnail srcset for responsive images.
es: «srcset» de las miniaturas para las imágenes adaptables.

en: Timeless style.
es: Estilo atemporal.

en: To set your password, visit the following address:
es: Para establecer tu contraseña, visita la siguiente dirección:

en: Total amount for this fee.
es: Importe total para esta cuota.

en: Total amounts provided using the smallest unit of the currency.
es: Cantidades totales ofrecidas usando la unidad más pequeña de la moneda.

en: Total discount applied by this coupon.
es: Total del descuento aplicado por este cupón.

en: Total discount from applied coupons.
es: Total descontado por los cupones aplicados.

en: Total price of any applied fees.
es: Precio total de cualquier cuota aplicada.

en: Total price of items in the cart.
es: Precio total de los productos del carrito.

en: Total price of shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent.
es: Precio total del envío. Si no se ha calculado el envío se enviará una respuesta nula.

en: Total price the customer will pay.
es: Total del precio que pagará el cliente.

en: Total tax amount for this fee.
es: Importe total de impuestos para esta cuota.

en: Total tax applied to items and shipping.
es: Total de impuestos aplicados a los productos y al envío.

en: Total tax on fees.
es: Total de impuestos en las cuotas.

en: Total tax on items in the cart.
es: Total de impuestos de los productos del carrito.

en: Total tax on shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent.
es: Tarifa total de envío. Si no se ha calculado el envío se enviará una respuesta nula.

en: Total tax removed due to discount applied by this coupon.
es: Total de impuestos eliminados debido al descuento aplicado por este cupón.

en: Total tax removed due to discount from applied coupons.
es: Total de impuestos eliminados debido al descuento de los cupones aplicados.

en: Total weight (in grams) of all products in the cart.
es: Peso total (en gramos) de todos los productos en el carrito.

en: True if backorders are allowed past stock availability.
es: True si se permiten los pedidos reservados en el pasado.

en: True if the cart meets the criteria for showing shipping costs, and rates have been calculated and included in the totals.
es: True si el carrito reune los criterios para mostrar costes de envío, y las tarifas se han calculado e incluido en los totales.

en: True if the cart needs payment. False for carts with only free products and no shipping costs.
es: True si el carrito necesita un pago. False si los carritos solo tienen productos gratuitos y no tienen costes de envío.

en: True if the cart needs shipping. False for carts with only digital goods or stores with no shipping methods set-up.
es: True si el carrito necesita envío. False para carritos que solo tengan productos digitales o tiendas sin métodos de envío configurados.

en: True if the product is on backorder.
es: «True» si el producto está reservado.

en: True if this attribute is used by product variations.
es: «Verdadero» si este atributo es utilizado por variaciones de producto.

en: True if this is the rate currently selected by the customer for the cart.
es: True si es la tarifa seleccionada actualmente por el cliente en el carrito.

en: Unable to create order
es: No se ha podido crear el pedido

en: Unable to retrieve cart.
es: No fue posible recuperar el carrito.

en: Unique identifier (key) for the cart item to update.
es: Identificador único (clave) del producto del carrito a actualizar.

en: Unique identifier (key) for the cart item.
es: Identificador único (clave) del producto del carrito.

en: Unique identifier for the attribute.
es: Identificador único del atributo.

en: Unique identifier for the coupon within the cart.
es: Identificador único para el cupón en el carrito.

en: Unique identifier for the fee within the cart.
es: Identificador único para la cuota dentro del carrito.

en: Unique identifier for the item within the cart.
es: Identificador único para el artículo en el carrito.

en: Unique identifier for the product that the review belongs to.
es: Identificador único del producto al que pertenece la valoración.

en: Unique identifier for the resource.
es: Identificador único del recurso.

en: Unique identifier.
es: Identificador único.

en: Unique, one-of-a-kind pieces.
es: Piezas únicas e irrepetibles.

en: Value of the metadata.
es: Valor del dato meta.

en: Variation attribute name.
es: Nombre del atributo de la variación.

en: Variation attribute value.
es: Valor del atributo de la variación.

en: Versatile
es: Versátil

en: View product
es: Ver el producto

en: We look forward to seeing you soon.
es: Esperamos verte pronto.

en: We specialize in limited collections of handmade tableware. We collaborate with restaurants and cafes to create unique items that complement the menu perfectly. Please get in touch if you want to know more about our process and pricing.
es: Somos especialistas en colecciones de vajillas artesanales de edición limitada. Colaboramos con restaurantes y cafeterías para crear artículos únicos que van a juego con sus menús. Para obtener más información sobre nuestro proceso y precios, ponte en contacto con nosotros.

en: Welcome to {site_title}
es: Bienvenido a {site_title}

en: When limiting response using after/before, which date column to compare against.
es: Al limitar la respuesta usando antes/después, contra qué columnas de fecha comparar.

en: Whether the product is visible in the catalog
es: Si el producto es visible en el catálogo

en: Whether to create a new user account as part of order processing.
es: Crear una nueva cuenta de usuario como parte del proceso del pedido.

en: Woman in red, black, and white plaid hoodie.
es: Mujer con sudadera de cuadros rojos, negros y blancos.

en: WooCommerce %1$s table creation failed. Does the %2$s user have CREATE privileges on the %3$s database?
es: Falló la creación de la tabla %1$s de WooCommerce. ¿Tiene el usuario %2$s privilegios de CREATE en la base de datos %3$s?

en: WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the plugin directory, run %1$s to install dependencies, %2$s to build the files or %3$s to build the files and watch for changes.
es: El modo de desarrollo de WooCommerce Blocks necesita que se creen archivos. Desde el directorio de plugins, ejecuta %1$s para instalar dependencias, %2$s para crear los archivos o %3$s para crear los archivos y estar atento a los cambios.

en: WooCommerce Blocks development mode requires the %1$s constant to be defined and true in your %2$s file. Otherwise you are loading the blocks package from WooCommerce core.
es: El modo de desarrollo de WooCommerce Blocks necesita que esté definida la constante %1$s y en «true» en tu archivo %2$s. En caso contrario, estás cargando el paquete de bloques desde el núcleo de WooCommerce.

en: WooCommerce blocks for the Gutenberg editor.
es: Bloques WooCommerce para el editor Gutenberg.

[ctx: Word count type. Do not translate!]
en: words
es: palabras

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
es: No puedes añadir «%s» al carrito porque el producto está agotado.

en: You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
es: No puedes añadir esa cantidad de &quot;%1$s&quot; al carrito porque no hay suficientes existencias (quedan %2$s).

en: You have WooCommerce Blocks installed, but the WooCommerce bundled version is running because it is more up-to-date. This may cause unexpected compatibility issues. Please update the WooCommerce Blocks plugin.
es: Tienes instalado WooCommerce Blocks, pero se está ejecutando la versión incluida en Woocommerce porque está más actualizada. Esto podría provocar problemas inesperados de compatibilidad. Por favor, actualiza el plugin WooCommerce Blocks.

en: Your cart is currently empty!
es: ¡Tu carrito está actualmente vacío!

en: Your installation of the WooCommerce Blocks feature plugin is incomplete. Please run %1$s within the %2$s directory.
es: Tu instalación del plugin WooCommerce Blocks está incompleta. Por favor, ejecuta %1$s dentro del directorio %2$s.

en: Your {site_title} account has been created!
es: ¡Se ha creado tu cuenta en {site_title}!

en: Zip or Postcode of the address being shipped to.
es: Código postal de la dirección a la que se está realizando el envío.

en: billing address
es: dirección de facturación

[ctx: block description]
en: A block that allows your customers to log in and out of their accounts in your store.
es: Un bloque que permite a tus clientes acceder y desconectar de sus cuentas en tu tienda.

[ctx: block description]
en: A block that shows the reviews for a product.
es: Un bloque que muestra las valoraciones de un producto.

[ctx: block description]
en: Allow customers proceed to Checkout.
es: Permite a los clientes proceder al pago.

[ctx: block description]
en: Allow customers to add a note to their order.
es: Permite a los clientes añadir una nota a su pedido.

[ctx: block description]
en: Allow customers to place their order.
es: Permite a los clientes hacer su pedido.

[ctx: block description]
en: Block containing current line items in Cart.
es: Bloque que contiene las líneas de los artículos actuales del carrito.

[ctx: block description]
en: Block that displays the 'Your cart' part of the Mini-Cart Title block.
es: Bloque que muestra la parte de 'Tu carrito' del bloque del mini carrito.

[ctx: block description]
en: Block that displays the cart button when the Mini-Cart has products.
es: Bloque que muestra el botón del carrito cuando el mini carrito está vacío.

[ctx: block description]
en: Block that displays the checkout button when the Mini-Cart has products.
es: Bloque que muestra un botón de finalizar compra cuando el mini carrito tiene productos.

[ctx: block description]
en: Block that displays the footer of the Mini-Cart block.
es: Bloque que muestra el pie de página del mini carrito.

[ctx: block description]
en: Block that displays the items counter part of the Mini-Cart Title block.
es: Bloque que muestra la parte del contador de artículos del bloque del mini carrito.

[ctx: block description]
en: Block that displays the products table of the Mini-Cart block.
es: Bloque que muestra la tabla de productos del bloque del mini carrito.

[ctx: block description]
en: Block that displays the shopping button when the Mini-Cart is empty.
es: Bloque que muestra el botón de comprar cuando el mini carrito está vacío.

[ctx: block description]
en: Block that displays the title of the Mini-Cart block.
es: Bloque que muestra el título del bloque del mini carrito.

[ctx: block description]
en: Blocks that are displayed when the Mini-Cart is empty.
es: Bloques que se muestran cuando el mini carrito está vacío.

[ctx: block description]
en: Collect your customer's billing address.
es: Recopila la dirección de facturación de tus clientes.

[ctx: block description]
en: Collect your customer's contact information.
es: Recopila la información de contacto de tus clientes.

[ctx: block description]
en: Collect your customer's shipping address.
es: Recopila la dirección de envío de tus clientes.

[ctx: block description]
en: Column containing cart items.
es: Columna que contiene los artículos del carrito.

[ctx: block description]
en: Column containing checkout address fields.
es: Columna que contiene los campos de la dirección de pago.

[ctx: block description]
en: Column containing the cart totals.
es: Columna que contiene los totales del carrito.

[ctx: block description]
en: Column containing the checkout totals.
es: Columna que contiene los totales del pago.

[ctx: block description]
en: Contains blocks that are displayed when the cart contains products.
es: Contiene bloques que se muestran cuando el carrito contiene productos.

[ctx: block description]
en: Contains blocks that are displayed when the cart is empty.
es: Contiene bloques que se muestran cuando el carrito está vacío.

[ctx: block description]
en: Contains blocks that display the content of the Mini-Cart.
es: Contiene bloques que muestran el contenido del mini carrito.

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to render a product.
es: Contiene los elementos del bloque utilizados para mostrar un producto.

[ctx: block description]
en: Contains the products table and other custom blocks of filled mini-cart.
es: Contiene la tabla de productos y otros bloques personalizados del contenido del minicarrito.

[ctx: block description]
en: Display a button so the customer can add a product to their cart. Options will also be displayed depending on product type. e.g. quantity, variation.
es: Muestra un botón para que el cliente pueda añadir un producto a su carrito. También se muestran opciones dependiendo del tipo de producto. P.ej.: cantidad, variación.

[ctx: block description]
en: Display a call to action button which either adds the product to the cart, or links to the product page.
es: Muestra un botón de llamada a la acción con anuncios al producto en el carrito o enlaces a la página del producto.

[ctx: block description]
en: Display a checkout form so your customers can submit orders.
es: Muestra un formulario de pago para que tus clientes puedan hacer pedidos.

[ctx: block description]
en: Display a collection of products from your store.
es: Muestra una colección de productos de tu tienda.

[ctx: block description]
en: Display a grid of products from your selected categories.
es: Muestra una cuadrícula de productos de las categorías que elijas

[ctx: block description]
en: Display a grid of products with selected attributes.
es: Muestra una cuadrícula de productos con los atributos seleccionados.

[ctx: block description]
en: Display a grid of products with selected tags.
es: Muestra una cuadrícula de productos con las etiquetas seleccionadas.

[ctx: block description]
en: Display a grid of your all-time best selling products.
es: Muestra una cuadrícula de tus productos más vendidos de siempre.

[ctx: block description]
en: Display a grid of your newest products.
es: Muestra una cuadrícula de tus productos más recientes.

[ctx: block description]
en: Display a grid of your top rated products.
es: Muestra una cuadrícula de tus productos mejor valorados.

[ctx: block description]
en: Display a product's images.
es: Mostrar imágenes de un producto.

[ctx: block description]
en: Display a product’s SKU, categories, tags, and more.
es: Muestra el SkU, categorías y más de un producto.

[ctx: block description]
en: Display a product’s description, attributes, and reviews.
es: Muestra la descripción, atributos y valoraciones de un producto.

[ctx: block description]
en: Display a selection of hand-picked products in a grid.
es: Muestra una selección de productos seleccionados a mano en una cuadrícula.

[ctx: block description]
en: Display a single product.
es: Muestra un producto individual.

[ctx: block description]
en: Display accepted payment methods.
es: Muestra los métodos de pago aceptados.

[ctx: block description]
en: Display products from your store in a grid layout.
es: Muestra productos de tu tienda en un diseño en cuadrícula.

[ctx: block description]
en: Display related products.
es: Muestra los productos relacionados.

[ctx: block description]
en: Display shipping options and rates for your store.
es: Muestra opciones y tarifas de envío para tu tienda.

[ctx: block description]
en: Display shopper-facing notifications generated by WooCommerce or extensions.
es: Muestra avisos al comprador generados por WooCommerce o sus extensiones.

[ctx: block description]
en: Display the average rating of a product.
es: Mostrar el promedio de puntuaciones de un producto.

[ctx: block description]
en: Display the currently active filters.
es: Muestra los filtros activos actualmente.

[ctx: block description]
en: Display the number of products on the archive page or search result page.
es: Muestra el número de productos en la página de archivo o en la de resultados de búsqueda.

[ctx: block description]
en: Enable customers to change the sorting order of the products.
es: Permite a los clientes cambiar el orden de los productos.

[ctx: block description]
en: Enable customers to filter the product grid by choosing a price range.
es: Permite a los clientes filtrar la cuadrícula de productos eligiendo un rango de precios.

[ctx: block description]
en: Enable customers to filter the product grid by rating.
es: Permite a los clientes filtrar la cuadrícula de productos por valoración.

[ctx: block description]
en: Enable customers to filter the product grid by selecting one or more attributes, such as color.
es: Permite a los clientes filtrar la cuadrícula de productos seleccionando uno o más atributos, como el color.

[ctx: block description]
en: Enable customers to filter the product grid by stock status.
es: Permite a los clientes filtrar la cuadrícula de productos por estado de inventario.

[ctx: block description]
en: Enable customers to keep track of their location within the store and navigate back to parent pages.
es: Permite a los clientes llevar seguimiento de su ubicación dentro de la tienda y navegar de vuelta a páginas superiores.

[ctx: block description]
en: Ensure that customers agree to your Terms & Conditions and Privacy Policy.
es: Asegúrate de que los clientes aceptan tus términos y condiciones y la política de privacidad.

[ctx: block description]
en: Highlight a product or variation.
es: Destaca un producto o variación.

[ctx: block description]
en: Payment options for your store.
es: Opciones de pago para tu tienda.

[ctx: block description]
en: Provide an express payment option for your customers.
es: Proporciona una opción de pago rápido para tus clientes.

[ctx: block description]
en: Select between shipping or local pickup.
es: Selecciona entre envío o recogida local.

[ctx: block description]
en: Show all product categories as a list or dropdown.
es: Mostrar todas las categorías del producto como lista o desplegable.

[ctx: block description]
en: Show customers a summary of their order.
es: Muestra a los clientes un resumen de su pedido.

[ctx: block description]
en: Shows cart items.
es: Muestra artículos del carrito.

[ctx: block description]
en: Shows local pickup options.
es: Muestra las opciones de recogida local.

[ctx: block description]
en: Shows the Cross-Sells block.
es: Muestra el bloque de ventas cruzadas.

[ctx: block description]
en: Shows the Cross-Sells products.
es: Mostrar productos de venta cruzada

[ctx: block description]
en: Shows the apply coupon form.
es: Muestra el formulario de aplicar cupón.

[ctx: block description]
en: Shows the cart discount row.
es: Muestra la fila del descuento en el carrito.

[ctx: block description]
en: Shows the cart fee row.
es: Muestra la fila de la cuota en el carrito.

[ctx: block description]
en: Shows the cart shipping row.
es: Muestra la fila de envíos en el carrito.

[ctx: block description]
en: Shows the cart subtotal row.
es: Muestra la fila del subtotal en el carrito.

[ctx: block description]
en: Shows the cart taxes row.
es: Muestra la fila de impuestos en el carrito.

[ctx: block description]
en: Shows the heading row.
es: Muestra la fila de encavezado.

[ctx: block description]
en: Visually highlight a product category and encourage prompt action.
es: Destaca visualmente una categoría de productos y anima a realizar una acción.

[ctx: block keyword]
en: Handpicked Products
es: Productos seleccionados manualmente

[ctx: block style label]
en: Fill
es: Relleno

[ctx: block style label]
en: Outline
es: Contorno

[ctx: block title]
en: Accepted Payment Methods
es: Métodos de pago aceptados

[ctx: block title]
en: Actions
es: Acciones

[ctx: block title]
en: Active Filters Controls
es: Controles de filtros activos

[ctx: block title]
en: Add to Cart Button
es: Formulario de añadir al carrito

[ctx: block title]
en: Add to Cart with Options
es: Añadir al carrito con opciones

[ctx: block title]
en: All Products
es: Todos los productos

[ctx: block title]
en: Best Selling Products
es: Productos más vendidos

[ctx: block title]
en: Billing Address
es: Dirección de facturación

[ctx: block title]
en: Cart Cross-Sells
es: Ventas cruzadas en el carrito

[ctx: block title]
en: Cart Cross-Sells Products
es: Productos de venta cruzada en el carrito

[ctx: block title]
en: Cart Items
es: Artículos en el carrito

[ctx: block title]
en: Cart Line Items
es: Líneas de artículos del carrito

[ctx: block title]
en: Cart Totals
es: Totales del carrito

[ctx: block title]
en: Catalog Sorting
es: Orden del catálogo

[ctx: block title]
en: Checkout
es: Finalizar compra

[ctx: block title]
en: Checkout Fields
es: Campos del pago

[ctx: block title]
en: Checkout Totals
es: Totales del pago

[ctx: block title]
en: Contact Information
es: Información de contacto

[ctx: block title]
en: Coupon Form
es: Formulario del cupón

[ctx: block title]
en: Customer account
es: Cuenta de cliente

[ctx: block title]
en: Discount
es: Descuento

[ctx: block title]
en: Empty Cart
es: Carrito vacío

[ctx: block title]
en: Empty Mini-Cart view
es: Vista del mini carrito vacío.

[ctx: block title]
en: Express Checkout
es: Pago rápido

[ctx: block title]
en: Featured Category
es: Categoría destacada

[ctx: block title]
en: Featured Product
es: Producto destacado

[ctx: block title]
en: Fees
es: Cuotas

[ctx: block title]
en: Filled Cart
es: Carrito lleno

[ctx: block title]
en: Filled Mini-Cart view
es: Vista del mini carrito lleno

[ctx: block title]
en: Filter Block
es: Filtrar bloque

[ctx: block title]
en: Filter by Attribute Controls
es: Filtrar por controles de atributos

[ctx: block title]
en: Filter by Price Controls
es: Filtrar por controles de precio

[ctx: block title]
en: Filter by Rating Controls
es: Filtrar por controles de valoración

[ctx: block title]
en: Filter by Stock Controls
es: Filtrar por controles de inventario

[ctx: block title]
en: Hand-picked Products
es: Productos elegidos manualmente

[ctx: block title]
en: Heading
es: Encabezado

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Footer
es: pie de página del mini carrito

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Items
es: Artículos del minicarrito

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Proceed to Checkout Button
es: Botón de ir a finalizar compra en el mini carrito

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Products Table
es: Tabla de productos del mini carrito

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Shopping Button
es: Botó de comprar del mini carrito

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Title
es: Título del mini carrito

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Title Items Counter
es: Contador de artículos del título del mini carrito

[ctx: block title]
en: Mini-Cart Title Label
es: Etiqueta del título del mini carrito

[ctx: block title]
en: Mini-Cart View Cart Button
es: Botón de ver el carrito en el mini carrito

[ctx: block title]
en: Newest Products
es: Productos más recientes

[ctx: block title]
en: Order Note
es: Nota del pedido

[ctx: block title]
en: Order Summary
es: Resumen del pedido

[ctx: block title]
en: Payment Options
es: Opciones de pago

[ctx: block title]
en: Pickup Method
es: Método de recogida

[ctx: block title]
en: Proceed to Checkout
es: Proceder al pago

[ctx: block title]
en: Product Categories List
es: Lista de categorías de productos

[ctx: block title]
en: Product Collection
es: Colección de productos

[ctx: block title]
en: Product Details
es: Detalles del producto

[ctx: block title]
en: Product Image Gallery
es: Galería de imágenes de producto

[ctx: block title]
en: Product Meta
es: Meta del producto

[ctx: block title]
en: Product Rating
es: Puntuación del producto

[ctx: block title]
en: Product Results Count
es: Contador de resultados de productos

[ctx: block title]
en: Product Reviews
es: Valoraciones del producto

[ctx: block title]
en: Product Template
es: Plantilla de producto

[ctx: block title]
en: Products by Attribute
es: Productos por atributo

[ctx: block title]
en: Products by Category
es: Productos por categoría

[ctx: block title]
en: Products by Tag
es: Productos por etiqueta

[ctx: block title]
en: Related Products
es: Productos relacionados

[ctx: block title]
en: Shipping
es: Envío

[ctx: block title]
en: Shipping Address
es: Dirección de envío

[ctx: block title]
en: Shipping Method
es: Método de envío

[ctx: block title]
en: Shipping Options
es: Opciones de envío

[ctx: block title]
en: Single Product
es: Producto individual

[ctx: block title]
en: Store Breadcrumbs
es: Migas de pan de la tienda

[ctx: block title]
en: Store Notices
es: Avisos de la tienda

[ctx: block title]
en: Taxes
es: Impuestos

[ctx: block title]
en: Terms and Conditions
es: Términos y condiciones

[ctx: block title]
en: Top Rated Products
es: Productos mejor valorados

[ctx: placeholder for search field]
en: Search products…
es: Buscar productos...

en: shipping address
es: dirección de envío

[ctx: shipping packages]
en: Shipment %d
es: Envio %d

[ctx: shipping packages]
en: Shipment 1
es: Envío 1

en: “New Account” emails are sent when a customer signs up via the checkout flow.
es: Los correos electrónicos de «Nueva cuenta» se envían cuando un cliente se registra en el proceso de finalizar compra.
