UiPress Arabic - en to ar translation catalogue (546 entries)

en: # Hex code only (#fff)
ar: رمز HEX فقط (fff#)

en: (copy)
ar: (نسخة)

en: 1 File
ar: ملف واحد

en: Activate
ar: تفعيل

en: Active Plugins
ar: الإضافات المفعّلة

en: Active Text Color
ar: لون النص النشط (Active Text Color)

en: Add
ar: إضافة

en: Add File
ar: إضافة ملف

en: Add HTML here to be added to every admin page and login page <head> section
ar: أضف كود HTML هنا لإضافته إلى كل صفحات لوحة التحكم وجزء الـ <head> بصفحة تسجيل الدخول.

en: Add New Admin Menu
ar: إضافة قائمة إدارية جديدة

en: Add New Column
ar: إضافة عمود جديد

en: Add New Folder
ar: إضافة مجلد جديد

en: Add a custom welcome message here to displayed on the overview page
ar: أضف عبارة ترحيبية مخصصة لعرضها في صفحة "نظرة عامة"

en: Add a pro licence to unlock pro features.
ar: أضف ترخيص باقة Pro مفعّل للحصول على كامل المميزات.

en: Add card
ar: إضافة بطاقة

en: Add custom Item
ar: إضافة عنصر مخصص

en: Add scripts to the <head> of every admin page and login page
ar: أضف سكريبت إلى الترويسة <head> في كافة صفحات لوحة التحكم وصفحة تسجيل دخول

en: Add some menu items from the left toolbar to get started
ar: أضف بعض عناصر القائمة المتاحة من شريط الأدوات الأيمن للمعاينة

en: Add stylesheets to the <head> of every admin page and login page
ar: أضف تنسيق إلى الترويسة <head> في كافة صفحات لوحة التحكم وصفحة تسجيل الدخول

en: Admin Bar Disabled For
ar: شريط الأدوات معطل لدى

en: Admin CSS
ar: تنسيقات CSS

en: Admin JavaScript
ar: تخصيص JavaScript

en: Advanced
ar: متقدم

en: All Admin Menus
ar: كافة القوائم الإدارية

en: All Content
ar: كافة المحتوى

en: All Folders
ar: كافة المجلدات

en: All media
ar: كافة الوسائط

en: Alt
ar: نص بديل

en: Alt Tag (Attachments only)
ar: النص البديل Alt (للوسائط فقط)

en: Alt Text
ar: النص البديل

en: Analytics
ar: التحليلات والإحصاءات

en: Analytics account connected
ar: حساب Analytics متصل

en: Analytics account removed
ar: تمت إزالة حساب Analytics

en: Analytics will be disabled on the overview page for any users or roles you select
ar: سيتم تعطيل التحليلات في صفحة "نظرة عامة" لدى الأعضاء والرتب التي تحددها

en: Any role or user chosen here will be able to edit the overview page. If none are chosen it will fall back to administrators only
ar: ستتمكن أي رتبة أو عضو يتم اختياره هنا من تحرير صفحة "نظرة عامة"، وفي حين لم يتم اختيار أي رتبة أو عضو، سوف يتمكن الإداريين فقط من تحرير هذه الصفحة.

en: Are you sure you want to delete this?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا؟

en: Are you sure you want to reset the overview page to the default layout? There is no undo.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين صفحة (نظرة عامة) إلى التخطيط الافتراضي؟ لا يمكن التراجع بعد التأكيد.

en: Attribute to rename
ar: الخاصية المراد إعادة تسميتها

en: Attributes Updated
ar: تم تحديث الخصائص

en: Author
ar: الكاتب

en: Available Cards
ar: البطاقات المتاحة

en: Available Menu Items
ar: عناصر القائمة المتاحة

en: Average Order Value
ar: متوسط قيمة الطلب

en: Back to all menus
ar: الرجوع إلى كافة القوائم

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Background color
ar: لون الخلفية

en: Bar
ar: خطي

en: Bar Chart
ar: رسم بياني شريطي

en: Batch Rename
ar: إعادة تسمية متعددة

en: Body Background
ar: لون الخلفية الأساسي

en: Border Colour
ar: لون الإطار

en: Border Radius
ar: الحدود الدائرية (Border Radius)

en: Border Width
ar: عرض الإطار

en: Border color
ar: لون الإطار

en: Border radius
ar: الحدود الدائرية (Border Radius)

en: Bounce Rate
ar: معدل الارتداد

en: CSS added here will be loaded on every admin page as well as the login page
ar: سيتم تطبيق أكواد CSS المضافة هنا على كافة صفحات لوحة التحكم بالإضافة إلى صفحة تسجيل الدخول

en: Caption
ar: شرح توضيحي

en: Card Added
ar: تم إضافة البطاقة

en: Card Background colour
ar: لون خلفية البطاقة

en: Card width
ar: عرض البطاقة

en: Cards
ar: البطاقات

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Categories & Tags
ar: التصنيفات والوسوم

en: Change
ar: التغير

en: Chart Type
ar: نوع الرسم البياني

en: Check for updates
ar: التحقق من وجود تحديثات

en: Choose Icon
ar: اختر ايقونة

en: Choose Image
ar: اختر صورة

en: Choose Post Types
ar: اختر نوع المنشورات

en: Choose users or roles
ar: اختر الرتب أو الأعضاء

en: Choose users or roles...
ar: اختر الأعضاء والرتب ...

en: Classes
ar: الفئات

en: Clear All
ar: مسح الكل

en: Clear Filters
ar: إعادة تعيين التصفية

en: Clear Selection
ar: إلغاء التحديد

en: Collapsed Menu Logo Dark Mode
ar: شعار القائمة المنطوية (المظهر الداكن)

en: Collapsed Menu Logo Light Mode
ar: شعار القائمة المنطوية (المظهر الفاتح)

en: Colour
ar: لون

en: Colour is required
ar: اللون مطلوب

en: Column Added
ar: تم إضافة العمود

en: Column settings
ar: إعدادات العمود

en: Column width
ar: عرض العمود

en: Columns
ar: أعمدة

en: Commerce
ar: تجارة

en: Content
ar: المحتوى

en: Content Page
ar: المحتوى

en: Content Page Disabled for
ar: تعطيل قسم المحتوى لدى

en: Content moved
ar: تم نقل المحتوى

en: Core
ar: نظام الووردبريس

en: Core version
ar: إصدار الووردبريس

en: Country
ar: الدولة

en: Create
ar: إنشاء

en: Create New
ar: إنشاء جديد

en: Create New View
ar: إنشاء مرشح جديد

en: Create your first admin menu
ar: قم بإنشاء قائمتك الإدارية الأولى

en: Creates content page
ar: ينشئ قسم المحتوى

en: Creates custom admin menus.
ar: يمكّنك من إنشاء قوائم جانبية مخصصة داخل لوحة التحكم.

en: Creates media folder system.
ar: يمكّنك من إنشاء نظام المجلدات لقسم الوسائط.

en: Creates new admin bar, adds user off canvas menu, builds global search and notification center.
ar: يمكّنك من إنشاء شريط أدوات مخصص، وإضافة قائمة جانبية متحركة لعرض بيانات العضو والإشعارات، وإنشاء محرك بحث للعناصر داخل لوحة التحكم.

en: Creates new admin menu.
ar: يمكّنك من إنشاء قائمة إدارية جديدة.

en: Creates new admin toolbar.
ar: يمكّنك من إنشاء شريط أدوات جديد.

en: Creates the google analytics cards for the overview page.
ar: يمكّنك من تفعيل بطاقات تحليلات Google في صفحة (نظرة عامة).

en: Creates the overview page.
ar: يمكّنك من إنشاء صفحة (نظرة عامة).

en: Critical
ar: مشاكل حرجة

en: Current
ar: الحالي

en: Custom HTML
ar: HTML مخصص

en: Custom classes
ar: فئات مخصصة

en: Custom welcome message
ar: رسالة ترحيبية مخصصة

en: Dark Mode
ar: المظهر الداكن

en: Dark mode
ar: المظهر الداكن

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Dashboard settings reset
ar: إعادة ضبط إعدادات لوحة التحكم

en: Dashboard settings saved
ar: تم حفظ إعدادات لوحة التحكم

en: Date
ar: التاريخ

en: Date Created
ar: تاريخ الإنشاء

en: Date Format
ar: تنسيق التاريخ

en: Default
ar: افتراضي

en: Default Background
ar: الخلفية الافتراضية

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Column
ar: حذف العمود

en: Delete Item
ar: حذف المنشور

en: Delete Selected
ar: حذف المنشورات المختارة

en: Description
ar: الوصف

en: Description.
ar: الوصف.

en: Details
ar: التفاصيل

en: Device Visits
ar: الزيارات حسب الجهاز

en: Disable Admin Menu Module
ar: تعطيل وحدة القائمة الإدارية

en: Disable Admin Theme Module
ar: تعطيل وحدة قالب لوحة التحكم

en: Disable Content Page?
ar: تعطيل قسم المحتوى

en: Disable Create Button
ar: تعطيل زر (إنشاء)

en: Disable Folders?
ar: تعطيل المجلدات

en: Disable Menu Creator?
ar: تعطيل منشئ القائمة

en: Disable Notification Center
ar: تعطيل مركز الإشعارات

en: Disable Overview Page?
ar: تعطيل صفحة (نظرة عامة)

en: Disable Search
ar: تعطيل البحث

en: Disable ToolBar Module?
ar: تعطيل وحدة شريط الأدوات

en: Disable View Website Button
ar: تعطيل زر زيارة الموقع

en: Disables admin menu search.
ar: تعطيل البحث في القائمة الإدارية.

en: Disables legacy links on left side of admin bar for all users. Also hides the user preference.
ar: يمكّنك من تعطيل عناصر الجزء الأيمن من شريط الأدوات لدى كافة الأعضاء. ويخفي أيضا تفضيلات المستخدم

en: Disables search icon and global search function from admin bar.
ar: يمكنك تعطيل أيقونة وخانة البحث من شريط الأدوات العلوي

en: Disables the 'create' button in the admin bar.
ar: يمكّنك من تعطيل زر (إنشاء) من شريط الأدوات العلوي.

en: Disables the view website link button in the admin bar.
ar: إخفاء زر (زيارة الموقع) من شريط الأدوات.

en: Disconnect Analytics
ar: إلغاء ربط الحساب

en: Display average order value in your store within the date range.
ar: يمكّنك من عرض متوسط قيمة الطلب في المتجر خلال فترة زمنية محددة.

en: Display posts, pages and CPTs published within the date range.
ar: يمكّنك من عرض المقالات والصفحات وأنواع المنشورات الأخرى التي تم نشرها خلال فترة زمنية محددة.

en: Display recent orders from your store within the date range.
ar: يمكّنك من عرض آخر الطلبات في المتجر خلال فترة زمنية محددة.

en: Display site bounce rate within the date range.
ar: يمكّنك من عرض معدل الارتداد خلال فترة زمنية محددة. (ومعدل الارتداد هو النسبة المئوية للجلسات التي تتضمن صفحة واحدة والتي لم يحدث فيها أي تفاعل مع الصفحة. وتكون مدة أي جلسة - حدث فيها ارتداد -‏ 0 ثانية).

en: Display site session duration within the date range.
ar: يمكّنك من عرض متوسط مدة الجلسة في الموقع خلال فترة زمنية محددة.

en: Display site usage by device within the date range.
ar: يمكّنك من عرض بيانات الأجهزة الأكثر استخداما في تصفح الموقع خلال فترة زمنية محددة.

en: Display top selling products from your store within the date range.
ar: يمكّنك من عرض أكثر المنتجات مبيعاً في المتجر خلال الفترة الزمنية المحددة.

en: Display total orders in your store within the date range.
ar: يمكّنك من عرض إجمالي الطلبات في المتجر خلال فترة زمنية محددة.

en: Display total sales in your store within the date range.
ar: يمكّنك من عرض إجمالي مبيعات المتجر خلال فترة زمنية محددة.

en: Display website page speed within the date range.
ar: يمكّنك من عرض سرعة الموقع خلال فترة زمنية محددة.

en: Display website page views within the date range.
ar: يمكّنك من عرض إحصائيات مشاهدات صفحات الموقع خلال فترة زمنية محددة.

en: Display website users within the date range.
ar: يمكّنك من عرض عدد زوار الموقع خلال فترة زمنية محددة.

en: Displays a custom video
ar: يمكّنك من عرض فيديو مخصّص

en: Displays country user data within the date range.
ar: يمكّنك من عرض الدول الأكثر زيارة للموقع خلال فترة زمنية محددة.

en: Displays current time and date
ar: يمكّنك من عرض التاريخ والوقت الحالي

en: Displays info our about your cms and server setup.
ar: يمكّنك من عرض معلومات حول نظام الووردبريس والخادم

en: Displays info our about your sites health.
ar: يمكّنك من عرض معلومات حول صحة الموقع

en: Displays total comments and recent comments published within the date range.
ar: يمكّنك من عرض عدد التعليقات واستعراض التعليقات الأخيرة خلال فترة زمنية محددة.

en: Displays traffic for most popular site pages within the date range.
ar: يمكّنك من عرض أكثر صفحات الموقع زيارةً خلال فترة زمنية محددة.

en: Displays traffic source info within the date range.
ar: يمكّنك من عرض مصادر زيارات الموقع خلال فترة زمنية محددة.

en: Doughnut
ar: دائري مجوف

en: Duplicate
ar: تكرار

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Admin Menu
ar: تحرير القائمة الإدارية

en: Edit Folder
ar: تعديل المجلد

en: Edit Image
ar: تعديل الصورة

en: Edit Menu Item
ar: تحرير عنصر القائمة

en: Editing Mode
ar: وضع التعديل

en: Embed Type
ar: نوع التضمين

en: Enable private library mode
ar: تفعيل وضع المكتبة الخاصة

en: Enqueue scripts
ar: تضمين ملف سكربت (script)

en: Enqueue styles
ar: تضمين ملف تنسيق (stylesheet)

en: Exclusive
ar: حصري

en: Exit edit mode
ar: الخروج من وضع التعديل

en: Export
ar: تصدير

en: Export Layout
ar: تصدير التخطيط

en: Failed to upload file
ar: فشل رفع الملف

en: File Extension (attachments only)
ar: امتداد الملف (المرفقات فقط)

en: File is to big
ar: حجم الملف كبير

en: Filename Structure
ar: عناصر لإعادة تسمية الملف

en: Filters
ar: التصفية

en: Find
ar: بحث

en: Find and Replace
ar: بحث واستبدال

en: Folder Name
ar: اسم المجلد

en: Folder created
ar: تم إنشاء المجلد

en: Folder deleted
ar: تم حذف المجلد

en: Folder moved
ar: تم نقل المجلد

en: Folder updated
ar: تم تحديث المجلد

en: Folders
ar: المجلدات

en: Folders Disabled For
ar: تعطيل المجلدات لدى

en: Font
ar: الخط

en: Footer Text
ar: نص التذييل

en: General
ar: عام

en: General options
ar: إعدادات عامة

en: Global
ar: عالمي

en: Google Analytics disabled for
ar: تعطيل تحليلات Google لدى

en: HTML for <head>
ar: كود HTML للترويسة <head>

en: Hello
ar: مرحبا

en: Hide Chart
ar: إخفاء الرسم البياني

en: Hide Footer
ar: إخفاء نص التذييل

en: Hide Icons
ar: إخفاء الأيقونات

en: Hide Map
ar: إخفاء الخريطة

en: Hide admin bar links (left side)
ar: إخفاء عناصر شريط الأدوات (الجانب الأيمن)

en: Hide admin bar links (left)
ar: إخفاء عناصر شريط الأدوات (الجزء اليمين)

en: Hide admin bar on front end
ar: إخفاء شريط الأدوات من أعلى واجهة الموقع

en: Hide notification
ar: إخفاء الإشعارات

en: Hide search bar
ar: إخفاء شريط البحث

en: Hide the footer text that shows at the bottom of every admin page
ar: إخفاء نص التذييل الذي يظهر أسفل صفحات لوحة التحكم

en: Horizontal Bar
ar: خطي أفقي

en: Hover background Color
ar: لون الخلفية (عند مرور المؤشر)

en: I am an empty columnm. Drag cards into me.
ar: أنا عمود فارغ، اسحب البطاقات إلي.

en: Icon
ar: أيقونة

en: If disabled, notifcations will show in the normal way
ar: في حالة تعطيله، ستظهر الإشعارات بالشكل الافتراضي

en: If disabled, the content page will not be available to any users.
ar: عند تعطيله، صفحة المحتوى لن تظهر لدى أي مستخدم.

en: If disabled, the menu creator will not be available to any users.
ar: إذا تم تعطيله، فلن يكون منشئ القائمة متاحًا لأي عضو.

en: If enabled, UiPress admin bar will load on the front end. Please note, this will not work on all themes and styling will vary
ar: في حالة تفعيله، سيتم عرض شريط أدوات UiPress في أعلى واجهة الموقع. يرجى ملاحظة أن هذا لن يعمل مع كافة القوالب.

en: If enabled, all settings applied here will be pushed to subsites.
ar: في حالة تفعيله، سيتم تطبيق جميع الإعدادات المطبقة هنا على كافة المواقع الفرعية.

en: If enabled, dark mode will default to true for users that haven't set a preference.
ar: في حالة تفعيله، سيتم جعل المظهر الداكن كافتراضي لدى كافة الأعضاء الذين لم يعينوا تفضيلًا.

en: If enabled, front end admin bar will not load.
ar: في حالة تفعيله، لن يتم عرض شريط الأدوات في أعلى واجهة الموقع

en: If enabled, the menu will default to the shrunk menu for users that haven't set a preference..
ar: في حالة تفعيله، ستتحول القائمة افتراضيًا إلى قائمة منطوية لدى الأعضاء الذين لم يحددوا تفضيلاً ..

en: If enabled, the overview page will be the homepage when logging in and when accessing the admin area.
ar: في حالة تفعيله، ستكون صفحة (نظرة عامة) هي الصفحة الرئيسية عند تسجيل الدخول وعند الوصول إلى لوحة التحكم.

en: If enabled, the page you choose will be the homepage when logging in and when accessing the admin area. For admin pages use a relative URL (path after /wp-admin/), for other pages use an absolute URL
ar: في حالة إدخال رابط، سيتم إعادة توجيه الأعضاء بعد تسجيل الدخول إلى الرابط المُدخل. بالنسبة للتوجيه إلى صفحات لوحة التحكم، استخدم رابط داخلي (جزئية الرابط ما بعد /wp-admin/)، أما بالنسبة للتوجيه لصفحات أخرى، فبإمكانك استخدام الرابط كاملا.

en: If enabled, the site title will be displayed in the menu next to the logo
ar: في حالة تفعيله، سيتم عرض اسم الموقع في القائمة الجنابية بجوار الشعار

en: Image Saved
ar: تم حفظ الصورة

en: Import
ar: استيراد

en: Import Layout
ar: استيراد التخطيط

en: Import Menu
ar: استيراد قائمة

en: In Exclusive mode, this menu will load for every user except those Usernames and roles selected below.
ar: في الوضع الحصري، سيتم عرض هذه القائمة لدى كافة الأعضاء باستثناء أسماء الأعضاء والرتب المحددة أدناه.

en: In Inclusive mode, this menu will load for all Usernames and roles selected below.
ar: في الوضع الشامل، سيتم عرض هذه القائمة لدى كافة الأعضاء والرتب المحددة أدناه.

en: In the
ar: خلال فترة الـ

en: Inactive Plugins
ar: الإضافات غير المفعّلة

en: Inclusive
ar: شامل

en: Installed Themes
ar: القوالب المثبتة

en: Item updated
ar: تم تحديث العنصر

en: Items Per Page
ar: منشورات لكل صفحة

en: Items deleted succesffuly
ar: تم حذف المنشورات بنجاح

en: Items duplicated succesffuly
ar: تم تكرار المنشورات بنجاح

en: Items updated
ar: تم تحديث العناصر

en: Items uploaded
ar: تم رفع العناصر

en: Itms couldn't be deleted
ar: لا يمكن حذف هذه المنشورات

en: Itms couldn't be duplicated
ar: لا يمكن تكرار المنشورات

en: JavaScript added here will be loaded on every admin page as well as the login page
ar: سيتم تطبيق أكواد JavaScript المضافة هنا على كافة صفحات لوحة التحكم بالإضافة إلى صفحة تسجيل الدخول.

en: Keep existing categories
ar: عدم تغيير التصنيفات الحالية

en: Keep existing tags
ar: عدم تغيير الوسوم الحالية

en: Layout Imported
ar: تم استيراد التخطيط

en: Licence removed
ar: تم إزالة الترخيص

en: Line Chart
ar: رسم بياني خطي

en: Link
ar: رابط

en: Load More
ar: تحميل المزيد

en: Load UIPress admin bar on front end
ar: إظهار شريط أدوات UiPress في واجهة الموقع

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login Background
ar: خلفية صفحة تسجيل الدخول

en: Login Logo
ar: الشعار في صفحة تسجيل الدخول

en: Login Module Disabled for
ar: تعطيل قالب تسجيل الدخول المخصص لدى

en: Logo Dark Mode
ar: الشعار (المظهر الداكن)

en: Logo Light Mode
ar: الشعار (المظهر الفاتح)

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Looks like you haven't created any admin menus yet
ar: يبدو أنك لم تنشئ أي قوائم إدارية حتى الآن

en: Media Types
ar: أنواع الوسائط

en: Menu
ar: القائمة

en: Menu Applies to
ar: عرض هذه القائمة بشكل

en: Menu Creator
ar: منشئ القائمة

en: Menu Disabled for
ar: تعطيل القائمة لدى

en: Menu Items
ar: عناصر القائمة

en: Menu Name
ar: اسم القائمة

en: Menu Preferences
ar: تفضيلات القائمة

en: Menu Saved
ar: تم حفظ القائمة

en: Menu Settings
ar: إعدادات القائمة

en: Menu creator isn't optimised for mobile devices. For best results switch to a larger screen
ar: منشئ القوائم غير متوافق مع الأجهزة المحمولة. قم بالتبديل إلى شاشة أكبر للتمكن من إنشاء قوائم مخصصة.

en: Menu deleted
ar: تم حذف القائمة

en: Menu duplicated
ar: القائمة مكررة

en: Meta Data
ar: البيانات الوصفية (Meta Data)

en: Meta Key
ar: المفتاح المعرف (Meta Key)

en: Meta Key Name
ar: اسم المفتاح المعرف (Meta Key Name)

en: Meta Value
ar: قيمة التعريف (Meta Value)

en: Meta key Name
ar: اسم المفتاح المعرف (Meta Key Name)

en: Muted Background
ar: خلفية صامتة

en: Muted Background Accent
ar: تمييز الخلفية الصامتة

en: Name
ar: العنوان

en: Network Override
ar: تجاوز الشبكة

en: New
ar: جديد

en: New Admin Menu
ar: قائمة إدارية جديدة

en: New Custom Link
ar: رابط مخصص جديد

en: New Folder
ar: مجلد جديد

en: New Section
ar: قسم جديد

en: New Separator
ar: فاصل جديد

en: New Text
ar: عنوان جديد

en: No Admin Menus found in Trash.
ar: لم يتم العثور على قوائم إدارية في المحذوفات.

en: No Admin Menus found.
ar: لم يتم العثور على قوائم إدارية.

en: No Background
ar: بدون خلفية

en: No Folders found in Trash.
ar: لم يتم العثور على مجلدات في المحذوفات.

en: No Folders found.
ar: لم يتم العثور على مجلدات.

en: No Google Analytics account connected
ar: لا يوجد حساب Google Analytics متصل

en: No Meta Key provided
ar: لا يوجد بيانات متعلقة بالمفتاح المعرف (Meta Key)

en: No Updates available
ar: لا يوجد أية تحديثات متوفرة

en: No comments during the date range.
ar: لا توجد تعليقات منشورة خلال النطاق الزمني المحدد.

en: No content found
ar: لم يتم العثور على محتوى

en: No content to move
ar: لم يتم العثور على محتوى لنقله

en: No folder
ar: لا يوجد مجلد

en: No folder to delete
ar: لا توجد مجلدات لحذفها

en: No licence key provided
ar: لم يتم توفير مفتاح ترخيص

en: No media folders will be disaplyed when this option is activated.
ar: في حالة تفعيل هذا الخيار، لن يتم عرض أي ملفات للوسائط.

en: No posts posted during the date range.
ar: لم يتم نشر أي منشورات خلال النطاق الزمني المحدد.

en: No preferences supplied to save
ar: لم يتم اختيار التفضيلات لكي يتم الحفظ

en: No products sold during the date range.
ar: لا توجد منتجات مباعة خلال الفترة الزمنية المحددة.

en: Nothing found
ar: لم يتم العثور على شيء

en: Notification Background
ar: خلفية الإشعارات

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Notifiction Hidden
ar: تم إخفاء الإشعار

en: Only show notifcations to
ar: عرض الإشعارات فقط لـ

en: Only show updates to
ar: عرض التحديثات فقط لدى

en: Only the selected post types will be available in the content page.
ar: فقط أنواع المنشورات المحددة هنا ستظهر في صفحة المحتوى

en: Only the selected post types will show up in the create dropdown.
ar: ستظهر فقط أنواع المنشورات المحددة في قائمة (إنشاء) المنسدلة.

en: Opens in new tab?
ar: فتح في علامة تبويب جديدة

en: Optional dark mode logo for admin bar.
ar: يمكّنك من اختيار شعار ليظهر في القائمة الجانبية في حالة تفعيل المظهر الداكن.

en: Optional dark nmode logo for when the menu is collapsed.
ar: يمكّنك من اختيار شعار ليظهر في القائمة الجانبية المنطوية في حالة تفعيل المظهر الداكن.

en: Optional logo for when the menu is collapsed.
ar: يمكّنك من اختيار شعار ليظهر في القائمة الجانبية المنطوية في حالة تفعيل المظهر الفاتح.

en: Original Title / Value
ar: العنوان أو القيمة الحالية

en: Outputs a WordPress shortcode to the card
ar: يمكّنك من إضافة عنصر باستخدام كود قصير (shortcode)

en: Outputs custom HTML to the card
ar: يمكّنك من إضافة بطاقة تحتوي على كود HTML مخصص

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Overview Page Disabled For
ar: تعطيل صفحة (نظرة عامة) لدى

en: Overview Page will be disabled for any users or roles you select
ar: سيتم تعطيل صفحة (نظرة عامة) لدى الأعضاء والرتب التي تحددها

en: Overview page will be disaplyed when this option is activated.
ar: سيتم عرض صفحة (نظرة عامة) عند تفعيل هذا الخيار.

en: PHP version
ar: نسخة PHP

en: Padding
ar: الهامش الداخلي (Padding)

en: Page
ar: صفحة

en: Page Speed
ar: سرعة تحميل الموقع

en: Page Speed (comparison period)
ar: سرعة تحميل الموقع (الفترة السابقة)

en: Page Views
ar: مشاهدات الموقع

en: Page Views (comparison period)
ar: مشاهدات الموقع (الفترة السابقة)

en: Passed Checks
ar: عناصر سليمة

en: Please select a valid JSON file
ar: فضلا قم باختيار ملف JSON صالح

en: Plugins
ar: الإضافات

en: Polar Area
ar: قطبي

en: Popular Products
ar: المنتجات الأكثر مبيعاً

en: Post Status
ar: حالة المنشور

en: Post Types
ar: أنواع المنشورات

en: Post Types available in Search
ar: أنواع المنشورات التي يمكن البحث عنها

en: Post Types available in create button (new)
ar: أنواع المنشورات المراد عرضها في زر( إنشاء)

en: Post types available in content page
ar: أنواع المنشورات المتاحة في صفحة المحتوى

en: Posted
ar: منشور

en: Posted After
ar: نشر بعد

en: Posted Before
ar: نشر قبل

en: Posted On
ar: نشر في

en: Posts fetched
ar: تم جلب المنشورات

en: Preferences
ar: التفضيلات

en: Preferences saved
ar: تم حفظ التفضيلات

en: Premium feature. Upgrade to pro to unlock
ar: ميزة مدفوعة، قم بالترقية لباقة الـ برو

en: Preview
ar: معاينة

en: Primary Color
ar: اللون الأساسي

en: Primary Color Hover
ar: اللون الأساسي (عند مرور المؤشر)

en: Pro
ar: برو

en: Pro Feature
ar: مزايا باقة الـ Pro

en: Product
ar: منتج

en: Puts the login page in dark mode for all users.
ar: تمكين المظهر الداكن لصفحة تسجيل الدخول لدى كافة الأعضاء

en: Quick Edit
ar: تعديل سريع

en: Recent Comments
ar: أحدث التعليقات

en: Recent Orders
ar: آخر الطلبات

en: Recently Published
ar: نشر مؤخرا

en: Recommended
ar: تحسينات موصى بها

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove Card
ar: إزالة البطاقة

en: Remove Licence
ar: إزالة الترخيص

en: Remove Section
ar: إزالة القسم

en: Remove from folder
ar: إزالة من المجلد

en: Rename
ar: إعادة تسمية

en: Rename Item
ar: إعادة تسمية العنصر

en: Replace
ar: استبدال

en: Reset Layout
ar: إعادة تعيين التخطيط

en: Reset Settings
ar: إعادة ضبط الإعدادات

en: Save
ar: حفظ

en: Save as view
ar: حفظ كـ مرشّح

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Screen options
ar: خيارات الشاشة

en: Searach Post Types
ar: البحث في أنواع المنشورات

en: Search
ar: بحث

en: Search Admin Menus
ar: البحث في القوائم الإدارية

en: Search Cards
ar: البحث في البطاقات

en: Search Folders
ar: البحث في المجلدات

en: Search Media Types...
ar: البحث في أنواع الوسائط  ...

en: Search Menu
ar: قائمة البحث

en: Search Post Statuses...
ar: البحث في حالات المنشور ...

en: Search Post Types...
ar: البحث في أنواع المنشورات ...

en: Search Site
ar: البحث في الموقع

en: Search categories...
ar: البحث في التصنيفات ...

en: Search menu items
ar: البحث في عناصر القائمة

en: Search roles and users...
ar: البحث في الرتب والأعضاء ...

en: Search status...
ar: البحث في الحالات ...

en: Search tags...
ar: البحث في الوسوم

en: Search users and roles
ar: البحث في الرتب والأعضاء

en: Search...
ar: بحث ...

en: Secondary background Color
ar: لون الخلفية الثانوي

en: Section added
ar: تمت إضافة القسم

en: See UiPress Pro Plans
ar: الاطلاع على باقات UiPress Pro

en: Separator
ar: فاصل

en: Sequence Number
ar: رقم تسلسلي

en: Session Duration
ar: مدة الجلسة

en: Set Dark Mode as Default
ar: جعل المظهر الداكن كافتراضي

en: Set collapsed menu as default
ar: تعيين القائمة المنطوية كقائمة افتراضية

en: Set custom page as homepage
ar: تعيين صفحة مخصصة كصفحة رئيسية

en: Set overview page as homepage
ar: تعيين صفحة (نظرة عامة) كصفحة رئيسية

en: Sets an optional background image on the login page.
ar: يمكّنك من تعيين صورة اختيارية لخلفية صفحة تسجيل الدخول.

en: Sets the logo for the admin bar in light mode.
ar: يمكّنك من اختيار شعار ليظهر في القائمة الجانبية في حالة تفعيل المظهر الفاتح.

en: Sets the logo for the login page
ar: يمكّنك من اختيار شعار مخصص للموقع لتظهر في صفحة تسجيل الدخول

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings Imported
ar: تم استيراد الإعدادات

en: Settings saved
ar: تم حفظ الإعدادات

en: Shadow blur
ar: ضبابية الظل (Shadow blur)

en: Shadow color
ar: لون الظل

en: Shadow spread
ar: انتشار الظل (Shadow spread)

en: Shortcode
ar: رمز قصير

en: Shortcode loaded
ar: تم تحميل الرمز القصير

en: Show more
ar: عرض المزيد

en: Show screen options toggle
ar: إظهار أيقونة خيارات الشاشة

en: Show site title in menu
ar: عرض اسم الموقع في القائمة الجانبية

en: Show submenu on hover
ar: إظهار القائمة الفرعية عند مرور المؤشر

en: Site Health
ar: صحة الموقع

en: Site Health screen
ar: شاشة صحة الموقع

en: Site Users
ar: زوار الموقع

en: Site Users (comparison period)
ar: زوار الموقع (الفترة السابقة)

en: Site visits by device
ar: زيارات الموقع حسب الجهاز

en: Sold
ar: مباع

en: Something went wrong
ar: حدث خطأ ما

en: Source
ar: المصدر

en: Start Number
ar: بداية الترقيم

en: Status
ar: الحالة

en: Status Updated
ar: تم تحديث الحالة

en: Styles
ar: التنسيقات

en: Styles Imported
ar: تم استيراد التنسيقات

en: Styles page content.
ar: يمكّنك من تنسيق محتوى الصفحة.

en: Styles saved
ar: تم حفظ التنسيقات

en: System Info
ar: معلومات النظام

en: Tags
ar: الوسوم

en: Take a look at the %d items on the
ar: ألق نظرة على %d منشورات في

en: Text
ar: نص

en: Text Color
ar: لون النص

en: Text entered here will be present at the bottom of admin pages
ar: سيظهر النص المدخل هنا في الجزء السفلي من صفحات لوحة التحكم

en: The global search will only search the selected post types.
ar: البحث الشامل سوف يبحث فقط في أنواع المنشورات التي يتم تحديدها هنا.

en: Theme
ar: قالب

en: Theme Disabled for
ar: تعطيل القالب لدى

en: Themes
ar: القوالب

en: Title
ar: العنوان

en: Title is required
ar: العنوان مطلوب

en: Toggle Menu
ar: القائمة الجانبية

en: Toolbar
ar: شريط الأدوات

en: Toolbar Background Color
ar: لون خلفية شريط الأدوات

en: Toolbar Text Color
ar: لون النص لشريط الأدوات

en: Total Orders
ar: إجمالي الطلبات

en: Total Sales
ar: إجمالي المبيعات

en: Total Sales (Comparison)
ar: إجمالي المبيعات (الفترة السابقة)

en: Traffic Sources
ar: مصادر الزيارات

en: Type
ar: النوع

en: URL to file
ar: رابط الـ Script المراد تضمينه

en: URL...
ar: الرابط...

en: UiPress Overview
ar: نظرة عامة

en: UiPress Pro is active
ar: باقة UiPress برو مفعّلة لديك

en: UiPress admin bar module will be disabled for any users or roles you select
ar: سيتم تعطيل شريط أدوات UiPress لدى الأعضاء والرتب التي تحددها

en: UiPress folders will be disabled for any users or roles you select
ar: سيتم تعطيل مجلدات UiPress لدى الأعضاء والرتب التي تحددها

en: UiPress menu will be disabled for any users or roles you select
ar: سيتم تعطيل قائمة UiPress لدى الأعضاء والرتب التي تحددها

en: UiPress succesfully activated
ar: تم تفعيل UiPress بنجاح

en: UiPress will hide all notifications from all users except those selected below
ar: سيخفي UiPress كافة الإشعارات لدى جميع الأعضاء باستثناء أولئك المحددين أدناه

en: UiPress will hide all updates from all users except those selected below
ar: ستخفي UiPress جميع التحديثات لدى كافة الأعضاء باستثناء أولئك المحددين أدناه

en: Uipress styles isn't optimised for mobile devices. Switch to a larger screen to modify UiPress Styles
ar: صفحة تنسيق UiPress غير متوافقة مع الأجهزة المحمولة. قم بالتبديل إلى شاشة أكبر للتمكن من تنسيق لوحة تحكم UiPress

en: Unable to connect account
ar: تعذر ربط الحساب

en: Unable to contact update server
ar: تعذر الاتصال بالخادم المسؤول عن التحديثات

en: Unable to create folder
ar: تعذر إنشاء المجلد

en: Unable to delete menu
ar: تعذر حذف القائمة

en: Unable to delete the folder
ar: تعذر حذف المجلد

en: Unable to duplicate menu
ar: تعذر تكرار القائمة

en: Unable to duplicate menu, menu is corrupted
ar: تعذر تكرار القائمة، القائمة تالفة

en: Unable to import layout
ar: تعذر استيراد التخطيط

en: Unable to load shortcode at this time
ar: تعذر تحميل الرمز القصير في هذا الوقت

en: Unable to move folder
ar: تعذر نقل المجلد

en: Unable to move folder into itself
ar: تعذر نقل المجلد إلى نفسه

en: Unable to register UiPress at this time
ar: تعذر تسجيل UiPress في الوقت الحالي

en: Unable to save attachment
ar: تعذر حفظ المرفق

en: Unable to save dash at this time
ar: تعذر حفظ التغييرات في الوقت الراهن

en: Unable to save menu
ar: تعذر حفظ القائمة

en: Unable to save styles
ar: تعذر حفظ التنسيقات

en: Unable to save user preferences
ar: تعذر حفظ تفضيلات العضو

en: Unable to save user settings
ar: تعذر حفظ إعدادات العضو

en: Unable to save, menu is corrupted
ar: تعذر الحفظ، القائمة تالفة

en: Unable to update item
ar: تعذر تحديث المنشور

en: Unkown
ar: غير معروف

en: Unkown Post Type
ar: نوع المنشور غير معروف

en: Unlock Export and Import features with pro
ar: قم بفتح ميزات التصدير والاستيراد بالترقية إلى باقة الـ Pro

en: Update
ar: تحديث

en: Update Tags and Categories
ar: تحديث الوسوم والتصنيفات

en: Update available
ar: هناك تحديث متوفر

en: Updates
ar: التحديثات

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the content page and content folders
ar: قم بالترقية إلى باقة UiPress Pro للوصول لقسم ومجلدات المحتوى

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the menu creator
ar: قم بالترقية إلى باقة UiPress Pro للوصول إلى منشئ القائمة

en: Upgrade to pro to gain full control of search results and included post types
ar: قم بالترقية إلى باقة الـ Pro للحصول على تحكم كامل في نتائج البحث وأنواع المنشورات المضمنة

en: Upgrade to pro to unlock the notification center. View, edit and organise all your plugin and theme notifications in one place
ar: قم بالترقية إلى باقة الـ Pro لفتح مركز الإشعارات. عرض منظم للإشعارات المتعلقة بالقوالب والإضافات في مكان واحد.

en: Upload
ar: رفع

en: Use light color for text
ar: استخدم اللون الفاتح للنص

en: Value
ar: القيمة

en: Version
ar: إصدار

en: Video
ar: فيديو

en: Video URL
ar: رابط الفيديو

en: View
ar: عرض

en: View Admin Menu
ar: عرض القائمة الإدارية

en: View Folder
ar: عرض المجلد

en: View Name
ar: عرض الاسم

en: View Site
ar: زيارة الموقع

en: View name
ar: عرض العنوان

en: Views updated
ar: تم تحديث المشاهدات

en: Visits
ar: الزيارات

en: Visits By Page
ar: الزيارات حسب الصفحة

en: Visits by Country
ar: الزيارات حسب الدولة

en: When enabled, the content page will only show content created by or uploaded by the currently logged in user. This also includes folders
ar: في حالة تفعيله، سيعرض في صفحة المحتوى فقط المحتوى الذي تم إنشاؤه أو رفعه بواسطة العضو المسجل حاليًا. يشمل أيضا المجلدات.

en: When the content page module is disabled, the content page will not be accesible for the users / roles
ar: في حالة تعطيل وحدة صفحة المحتوى، لن تكون هذه الصفحة متاحة للأعضاء والرتب

en: When the login module is disabled, the login page will be displayed in the original way for selected users or roles.
ar: في حالة تعطيل قالب تسجيل الدخول المخصص، سيتم عرض صفحة تسجيل الدخول بالقالب الافتراضي لدى الأعضاء والرتب المحددة.

en: When the theme is disabled, pages will be styles in the original way for selected users or roles.
ar: في حالة تعطيل قالب لوحة التحكم، ستظهر الصفحات بالقالب الافتراضي لدى الأعضاء والرتب المحددة.

en: When the theme is disabled, pages will be styles in the original way.
ar: في حالة تعطيل القالب، ستظهر الصفحات بالتنسيق الافتراضي

en: Who can edit the overview page?
ar: من يمكنه تحرير صفحة (نظرة عامة)؟

en: Width
ar: العرض

en: WooCommerce is required to use this card
ar: يتطلب تثبيت WooCommerce لاستخدام هذه البطاقة

en: Woocommerce is required for this widget
ar: إضافة ووكومرس (Woocommerce) مطلوبة لتفعيل هذا العنصر.

en: You don't have permission to delete this
ar: ليس لديك الصلاحية لحذف هذا

en: You havn't created a folder yet
ar: لم تقم بإنشاء مجلد حتى الآن

en: active
ar: مفعّل

en: ago
ar: منذ

en: day range
ar: أيام

en: days
ar: أيام

en: hidden notifications
ar: الإشعارات المخفية

en: inactive
ar: غير مفعّل

en: items
ar: عنصر

en: items selected
ar: منشورات محددة

en: large (3/4)
ar: ثلاثة أرباع العرض (3/4)

en: medium (1/2)
ar: نصف العرض (1/2)

en: medium large (2/3)
ar: ثلثي العرض (2/3)

en: of
ar: من

en: other matches
ar: نتائج أخرى مشابهة

en: show all
ar: عرض الكل

en: small (1/4)
ar: ربع العرض (1/4)

en: small medium (1/3)
ar: ثلث العرض (1/3)

en: vs previous
ar: مقارنة بقبل

en: xlarge (1/1)
ar: العرض كامل (1/1)

en: xsmall (1/5)
ar: خمس العرض (1/5)

en: xxsmall (1/6)
ar: سدس العرض (1/6)
