en to ro_RO translation catalogue (1066 entries)

en: Apply to subsites
ro_RO: Aplicați la subsite-uri

en: Menu Icon
ro_RO: Pictograma Meniu

en: Manually add to menu?
ro_RO: Adăugați manual în meniu?

en: Admin Pages - Beta
ro_RO: Pagini de administrare - Beta

en: Creates custom admin pages.
ro_RO: Creează pagini de administrare personalizate.

en: Disable custom admin pages?
ro_RO: Dezactivați paginile de administrare personalizate?

en: If disabled, the admin pages will not be available to any users.
ro_RO: Dacă este dezactivată, paginile de administrare nu vor fi disponibile pentru niciun utilizator.

en: Admin Page Slug
ro_RO: Pagina de administrare Slug

en: This defaults to admin-pages. Changes to this will need you to resave permalink structure.
ro_RO: Aceasta este implicită în paginile admin. Modificările aduse vor necesita să resaveți structura permalink.

en: Who can edit and create admin pages?
ro_RO: Cine poate edita și crea pagini de administrare?

en: Editing and creation of admin pages will be disabled for the users or roles you select
ro_RO: Editarea și crearea paginilor de administrare vor fi dezactivate pentru utilizatorii sau rolurile pe care le selectați

en: Who can see admin pages?
ro_RO: Cine poate vedea paginile de administrare?

en: UiPress will only show admin pages for the users or roles you select
ro_RO: UiPress va afișa numai paginile de administrator pentru utilizatorii sau rolurile pe care le selectați

[ctx: post type general name]
en: Admin Page
ro_RO: Pagina de administrator

[ctx: post type singular name]
en: Admin Page
ro_RO: Pagina de administrator

[ctx: admin menu]
en: Admin Pages
ro_RO: Pagini de administrare

[ctx: add new on admin bar]
en: Admin Page
ro_RO: Pagina de administrator

[ctx: Admin Page]
en: Add New
ro_RO: Adăuga nou

en: Add New Admin Page
ro_RO: Adăugați o nouă pagină de administrator

en: New Admin Page
ro_RO: Noua pagină de administrator

en: Edit Admin Page
ro_RO: Editați pagina de administrator

en: View Admin Page
ro_RO: Vizualizați pagina de administrare

en: All Admin Pages
ro_RO: Toate paginile de administrare

en: Search Admin Pages
ro_RO: Căutați în paginile de administrare

en: No Admin Pages found.
ro_RO: Nu s-au găsit pagini de administrator.

en: No Admin Pages found in Trash.
ro_RO: Nu s-au găsit pagini de administrator în Coșul de gunoi.

en: Description.
ro_RO: Descriere.

en: Content Page
ro_RO: Pagina de conținut

en: Creates content page
ro_RO: Creează o pagină de conținut

en: Disable Content Page?
ro_RO: Dezactivați pagina de conținut?

en: If disabled, the content page will not be available to any users.
ro_RO: Dacă este dezactivată, pagina de conținut nu va fi disponibilă niciunui utilizator.

en: Content Page Disabled for
ro_RO: Pagina de conținut dezactivată pentru

en: When the content page module is disabled, the content page will not be accesible for the users / roles
ro_RO: Când modulul paginii de conținut este dezactivat, pagina de conținut nu va fi accesibilă utilizatorilor/rolurilor

en: Post types available in content page
ro_RO: Tipuri de postări disponibile în pagina de conținut

en: Only the selected post types will be available in the content page.
ro_RO: Doar tipurile de postări selectate vor fi disponibile în pagina de conținut.

en: Enable private library mode
ro_RO: Activați modul bibliotecă privată

en: When enabled, the content page will only show content created by or uploaded by the currently logged in user. This also includes folders
ro_RO: Când este activată, pagina de conținut va afișa numai conținutul creat de sau încărcat de utilizatorul conectat în prezent. Aceasta include și folderele

en: Original Title / Value
ro_RO: Titlul/Valoarea originală

en: Date Created
ro_RO: Data creării

en: File Extension (attachments only)
ro_RO: Extensie de fișier (numai pentru atașamente)

en: Sequence Number
ro_RO: Număr de secvență

en: Meta Value
ro_RO: Meta valoare

en: Find and Replace
ro_RO: Găsiți și înlocuiți

en: No preferences supplied to save
ro_RO: Nu au fost furnizate preferințe pentru salvare

en: Preferences saved
ro_RO: Preferințe salvate

en: Unable to save user preferences
ro_RO: Nu se pot salva preferințele utilizatorului

en: Unable to save attachment
ro_RO: Nu se poate salva atașamentul

en: Image Saved
ro_RO: Imagine salvată

en: Failed to upload file
ro_RO: Nu s-a putut încărca fișierul

en: Items uploaded
ro_RO: Articole încărcate

en: Views updated
ro_RO: Vizualizări actualizate

en: Something went wrong
ro_RO: Ceva n-a mers bine

en: Items duplicated successfully
ro_RO: Articole duplicate cu succes

en: Itms couldn't be duplicated
ro_RO: Nu au putut fi duplicate

en: No Meta Key provided
ro_RO: Nu este furnizată nicio cheie meta

en: Attributes Updated
ro_RO: Atribute actualizate

en: Items deleted successfully
ro_RO: Elementele au fost șterse cu succes

en: Itms couldn't be deleted
ro_RO: Nu au putut fi șterse

en: No content to move
ro_RO: Nu există conținut de mutat

en: Content moved
ro_RO: Conținut mutat

en: Unable to update item
ro_RO: Nu se poate actualiza articolul

en: Item updated
ro_RO: Articol actualizat

en: Items updated
ro_RO: Articole actualizate

en: Content
ro_RO: Conţinut

en: Pro Feature
ro_RO: Funcție Pro

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the content page and content folders
ro_RO: Faceți upgrade la UiPress Pro pentru a debloca pagina de conținut și folderele de conținut

en: See UiPress Pro Plans
ro_RO: Vedeți planurile UiPress Pro

en: Update Tags and Categories
ro_RO: Actualizați etichete și categorii

en: Categories
ro_RO: Categorii

en: Search categories...
ro_RO: Caută categorii...

en: Keep existing categories
ro_RO: Păstrați categoriile existente

en: Tags
ro_RO: Etichete

en: Search tags...
ro_RO: Căutați etichete...

en: Keep existing tags
ro_RO: Păstrați etichetele existente

en: Update
ro_RO: Actualizați

en: Batch Rename
ro_RO: Redenumire lot

en: Attribute to rename
ro_RO: Atribut pentru redenumire

en: Name
ro_RO: Nume

en: Alt Tag (Attachments only)
ro_RO: Etichetă alternativă (numai pentru atașamente)

en: Meta Key Name
ro_RO: Nume meta cheie

en: Filename Structure
ro_RO: Structura numelui fișierului

en: Rename Item
ro_RO: Redenumiți elementul

en: Add
ro_RO: Adăuga

en: New Text
ro_RO: Text nou

en: Date Format
ro_RO: Formatul datei

en: Start Number
ro_RO: Numărul de început

en: Meta key Name
ro_RO: Meta cheie Nume

en: Find
ro_RO: Găsi

en: Replace
ro_RO: A inlocui

en: Preview
ro_RO: previzualizare

en: Current
ro_RO: Actual

en: New
ro_RO: Nou

en: Rename
ro_RO: Redenumiți

en: All Content
ro_RO: Tot Conținutul

en: Delete
ro_RO: Șterge

en: Edit Image
ro_RO: Editați imaginea

en: Details
ro_RO: Detalii

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Alt Text
ro_RO: Alt text

en: Caption
ro_RO: Legendă

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Meta Data
ro_RO: Metadate

en: Status
ro_RO: stare

en: Search status...
ro_RO: Starea căutării...

en: Filters
ro_RO: Filtre

en: Upload
ro_RO: Încărcați

en: Items Per Page
ro_RO: Articole pe pagină

en: Columns
ro_RO: Coloane

en: Search...
ro_RO: Căutare...

en: of
ro_RO: de

en: items
ro_RO: articole

en: Post Types
ro_RO: Tipuri de postări

en: Search Post Types...
ro_RO: Căutați tipuri de postări...

en: Post Status
ro_RO: Starea postării

en: Search Post Statuses...
ro_RO: Căutați stări postări...

en: Posted On
ro_RO: Postat pe

en: Posted After
ro_RO: Postat După

en: Posted Before
ro_RO: Postat înainte

en: Media Types
ro_RO: Tipuri media

en: Search Media Types...
ro_RO: Căutați tipuri de media...

en: Clear Filters
ro_RO: Ștergeți filtrele

en: Save as view
ro_RO: Salvați ca vizualizare

en: Posted
ro_RO: Postat

en: Type
ro_RO: Tip

en: Author
ro_RO: Autor

en: Date
ro_RO: Data

en: Load More
ro_RO: Incarca mai mult

en: No content found
ro_RO: Nu a fost găsit niciun conținut

en: View
ro_RO: Vedere

en: Edit
ro_RO: Editați | ×

en: Quick Edit
ro_RO: Editare rapidă

en: Duplicate
ro_RO: Duplicat

en: Delete Item
ro_RO: Sterge articolul

en: items selected
ro_RO: articolele selectate

en: Categories & Tags
ro_RO: Categorii și etichete

en: Delete Selected
ro_RO: Sterge selectia

en: Clear Selection
ro_RO: Selecție clară

en: Create New View
ro_RO: Creați o nouă vizualizare

en: View name
ro_RO: Vedeți numele

en: View Name
ro_RO: Vedeți numele

en: Save
ro_RO: Salvați

en: Menu Creator
ro_RO: Creator de meniu

en: Creates custom admin menus.
ro_RO: Creează meniuri de administrare personalizate.

en: Disable Menu Creator?
ro_RO: Dezactivați Meniu Creator?

en: If disabled, the menu creator will not be available to any users.
ro_RO: Dacă este dezactivat, creatorul de meniu nu va fi disponibil pentru niciun utilizator.

[ctx: post type general name]
en: Admin Menu
ro_RO: Meniul Administrator

[ctx: post type singular name]
en: admin menu
ro_RO: meniul admin

[ctx: admin menu]
en: Admin Menus
ro_RO: Meniuri de administrare

[ctx: add new on admin bar]
en: Admin Menu
ro_RO: Meniul Administrator

[ctx: Admin Menu]
en: Add New
ro_RO: Adăuga nou

en: Add New Admin Menu
ro_RO: Adăugați un nou meniu de administrator

en: New Admin Menu
ro_RO: Noul meniu de administrare

en: Edit Admin Menu
ro_RO: Editați meniul de administrare

en: View Admin Menu
ro_RO: Vizualizați meniul de administrare

en: All Admin Menus
ro_RO: Toate meniurile de administrare

en: Search Admin Menus
ro_RO: Căutați în meniurile de administrare

en: No Admin Menus found.
ro_RO: Nu s-au găsit meniuri de administrare.

en: No Admin Menus found in Trash.
ro_RO: Nu s-au găsit meniuri de administrare în Coșul de gunoi.

en: Status Updated
ro_RO: Stare actualizată

en: You don't have permission to delete this
ro_RO: Nu aveți permisiunea de a șterge acest lucru

en: Unable to delete menu
ro_RO: Nu se poate șterge meniul

en: Menu deleted
ro_RO: Meniul a fost șters

en: Unable to duplicate menu, menu is corrupted
ro_RO: Nu se poate duplica meniul, meniul este corupt

en: (copy)
ro_RO: (copie)

en: Unable to duplicate menu
ro_RO: Imposibil de duplicat meniul

en: Menu duplicated
ro_RO: Meniu duplicat

en: Unable to save, menu is corrupted
ro_RO: Nu se poate salva, meniul este corupt

en: Unable to save menu
ro_RO: Nu se poate salva meniul

en: Menu Saved
ro_RO: Meniu salvat

en: User
ro_RO: Utilizator

en: Role
ro_RO: Rol

en: Nothing found for term:
ro_RO: Nu s-a găsit nimic pentru termen:

en: %s Menu Creator
ro_RO: Creator de meniu %s

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the menu creator
ro_RO: Faceți upgrade la UiPress Pro pentru a debloca creatorul de meniu

en: Looks like you haven't created any admin menus yet
ro_RO: Se pare că încă nu ați creat niciun meniu de administrare

en: Create your first admin menu
ro_RO: Creați primul dvs. meniu de administrator

en: Menu creator isn't optimised for mobile devices. For best results switch to a larger screen
ro_RO: Creatorul de meniu nu este optimizat pentru dispozitive mobile. Pentru cele mai bune rezultate, comutați la un ecran mai mare

en: Menu Items
ro_RO: Elemente de meniu

en: Menu Settings
ro_RO: Setări meniu

en: Menu Name
ro_RO: Numele meniului

en: Menu Applies to
ro_RO: Meniul Se aplică pentru

en: Inclusive
ro_RO: Inclusiv

en: Exclusive
ro_RO: Exclusiv

en: In Inclusive mode, this menu will load for all Usernames and roles selected below.
ro_RO: În modul Inclusiv, acest meniu se va încărca pentru toate numele de utilizator și rolurile selectate mai jos.

en: In Exclusive mode, this menu will load for every user except those Usernames and roles selected below.
ro_RO: În modul Exclusiv, acest meniu se va încărca pentru fiecare utilizator, cu excepția numelor de utilizator și a rolurilor selectate mai jos.

en: Choose users or roles...
ro_RO: Alegeți utilizatori sau roluri...

en: Search roles and users...
ro_RO: Căutați roluri și utilizatori...

en: Custom Items
ro_RO: Articole personalizate

en: New Separator
ro_RO: Separator nou

en: New Custom Link
ro_RO: Link personalizat nou

en: Available Menu Items
ro_RO: Elemente de meniu disponibile

en: Search menu items
ro_RO: Căutați elemente de meniu

en: Add some menu items from the left toolbar to get started
ro_RO: Adăugați câteva elemente de meniu din bara de instrumente din stânga pentru a începe

en: Edit Menu Item
ro_RO: Editați elementul de meniu

en: Link
ro_RO: Legătură

en: Classes
ro_RO: Clase

en: Custom classes
ro_RO: Cursuri personalizate

en: Opens in new tab?
ro_RO: Se deschide într-o filă nouă?

en: Icon
ro_RO: Pictogramă

en: Back to all menus
ro_RO: Înapoi la toate meniurile

en: Import Menu
ro_RO: Meniu Import

en: Reset Settings
ro_RO: Reseteaza setarile

en: Analytics account removed
ro_RO: Contul Google Analytics a fost eliminat

en: Unable to connect account
ro_RO: Nu se poate conecta contul

en: Analytics account connected
ro_RO: Cont Analytics conectat

en: Site Users
ro_RO: Utilizatorii site-ului

en: Site Users (comparison period)
ro_RO: Utilizatorii site-ului (perioada de comparație)

en: Page Views
ro_RO: Vizualizări de pagină

en: Page Views (comparison period)
ro_RO: Vizualizări de pagină (perioada de comparație)

en: Page Speed
ro_RO: Viteza paginii

en: Page Speed (comparison period)
ro_RO: Viteza paginii (perioada de comparație)

en: Creates the google analytics cards for the overview page.
ro_RO: Creează cardurile Google Analytics pentru pagina de prezentare generală.

en: Google Analytics disabled for
ro_RO: Google Analytics este dezactivat pentru

en: Analytics will be disabled on the overview page for any users or roles you select
ro_RO: Analytics va fi dezactivat pe pagina de prezentare generală pentru orice utilizator sau rol pe care îl selectați

en: Display website page views within the date range.
ro_RO: Afișați vizualizările paginii site-ului web în intervalul de date.

en: Display website page speed within the date range.
ro_RO: Afișați viteza paginii site-ului web în intervalul de date.

en: Display website users within the date range.
ro_RO: Afișați utilizatorii site-ului web în intervalul de date.

en: Site visits by device
ro_RO: Vizite pe site pe dispozitiv

en: Display site usage by device within the date range.
ro_RO: Afișați utilizarea site-ului în funcție de dispozitiv în intervalul de date.

en: Bounce Rate
ro_RO: Rata de respingere

en: Display site bounce rate within the date range.
ro_RO: Afișați rata de respingere a site-ului în intervalul de date.

en: Session Duration
ro_RO: Durata sesiunii

en: Display site session duration within the date range.
ro_RO: Afișați durata sesiunii pe site în intervalul de date.

en: Visits by Country
ro_RO: Vizite pe țară

en: Displays country user data within the date range.
ro_RO: Afișează datele utilizatorilor țării în intervalul de date.

en: Traffic Sources
ro_RO: Surse de trafic

en: Displays traffic source info within the date range.
ro_RO: Afișează informații despre sursa de trafic în intervalul de date.

en: Visits By Page
ro_RO: Vizite după pagină

en: Displays traffic for most popular site pages within the date range.
ro_RO: Afișează traficul pentru cele mai populare pagini de site în intervalul de date.

en: Event Count By Event Name
ro_RO: Număr de evenimente după numele evenimentului

en: Display list of events within the date range.
ro_RO: Afișează lista de evenimente din intervalul de date.

en: Sessions by channel grouping
ro_RO: Sesiuni după gruparea canalelor

en: Display sessions by channel grouping within the date range.
ro_RO: Afișați sesiunile în funcție de gruparea canalelor în intervalul de date.

en: User in the last 30 minutes
ro_RO: Utilizator în ultimele 30 de minute

en: Displays active users from the last 30 minutes.
ro_RO: Afișează utilizatorii activi din ultimele 30 de minute.

en: Engagement Rate
ro_RO: Rata de implicare

en: Displays average angagement rate for date range
ro_RO: Afișează rata medie de implicare pentru intervalul de date

en: Site Revenue
ro_RO: Venituri pe site

en: Displays site revenue for date range. The sum of revenue from purchases, subscriptions, and advertising.
ro_RO: Afișează venitul site-ului pentru intervalul de date. Suma veniturilor din achiziții, abonamente și publicitate.

en: New vs Returning Users
ro_RO: Utilizatori noi vs utilizatori care revin

en: Displays new vs returning users for the date range.
ro_RO: Afișează utilizatorii noi și cei care revin pentru intervalul de date.

en: Top Cities
ro_RO: Orașe de top

en: Displays page views by city for the date range.
ro_RO: Afișează paginile afișate în funcție de oraș pentru intervalul de date.

en: Ecommerce Overview
ro_RO: Prezentare generală a comerțului electronic

en: Displays add to cart, checkout and purchase data for the date range.
ro_RO: Afișează datele de adăugare în coș, de finalizare a comenzii și de achiziție pentru intervalul de date.

en: Conversion Rate
ro_RO: Rata de conversie

en: The percentage of active users who made their first purchase for the date range.
ro_RO: Procentul de utilizatori activi care au făcut prima achiziție pentru intervalul de date.

en: Top Products
ro_RO: Produse de top

en: Products with the most sales for for the date range.
ro_RO: Produsele cu cele mai multe vânzări pentru intervalul de date.

en: Conversions in the last 30 minutes
ro_RO: Conversii în ultimele 30 de minute

en: Conversions logged in the last 30 minutes.
ro_RO: Conversii înregistrate în ultimele 30 de minute.

en: Page Views in the last 30 minutes
ro_RO: Vizualizări de pagină în ultimele 30 de minute

en: Page views in the last 30 minutes.
ro_RO: Vizualizări de pagină în ultimele 30 de minute.

en: Unable to fetch analytics data at this moment. Please try again later
ro_RO: Nu se pot prelua date de analiză în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu

en: Overview
ro_RO: Prezentare generală

en: Creates the overview page.
ro_RO: Creează pagina de prezentare generală.

en: Disable Overview Page?
ro_RO: Dezactivați pagina de prezentare generală?

en: Overview page will be hidden when this option is activated.
ro_RO: Pagina de prezentare generală va fi ascunsă când această opțiune este activată.

en: Overview Page Disabled For
ro_RO: Pagina de prezentare generală este dezactivată pentru

en: Overview Page will be disabled for any users or roles you select
ro_RO: Pagina Prezentare generală va fi dezactivată pentru orice utilizator sau rol pe care îl selectați

en: Who can edit the overview page?
ro_RO: Cine poate edita pagina de prezentare generală?

en: Any role or user chosen here will be able to edit the overview page. If none are chosen it will fall back to administrators only
ro_RO: Orice rol sau utilizator ales aici va putea edita pagina de prezentare generală. Dacă niciunul nu este ales, va reveni numai la administratori

en: Default report start date
ro_RO: Data de începere a raportului implicit

en: By default the overview date range will start 7 days before current date. Add a number of days between 1 and 90 to change length of date range
ro_RO: În mod implicit, intervalul de date de prezentare generală va începe cu 7 zile înainte de data curentă. Adăugați un număr de zile între 1 și 90 pentru a modifica durata intervalului de date

en: Default report end date offset
ro_RO: Compensarea datei de încheiere a raportului implicit

en: By default the overview date range will end on the current day (0). To end the report on yesterday for example, enter 1
ro_RO: În mod implicit, intervalul de date de prezentare generală se va încheia în ziua curentă (0). Pentru a încheia raportul de ieri, de exemplu, introduceți 1

en: Reporting Currency Symbol
ro_RO: Simbolul monedei de raportare

en: If you are using google analytics commerce reports, enter the currency symbol your reports are in here
ro_RO: Dacă utilizați rapoarte de comerț Google Analytics, introduceți aici simbolul monedei în care se află rapoartele dvs

en: Custom welcome message
ro_RO: Mesaj personalizat de bun venit

en: Add a custom welcome message here to displayed on the overview page
ro_RO: Adăugați aici un mesaj personalizat de bun venit pentru afișat pe pagina de prezentare generală

en: ago
ro_RO: în urmă

en: Posts fetched
ro_RO: Postări preluate

en: No posts posted during the date range.
ro_RO: Nu au fost postate postări în intervalul de date.

en: Unable to save dash at this time
ro_RO: Nu se poate salva liniuța în acest moment

en: Dashboard settings saved
ro_RO: Setările tabloului de bord au fost salvate

en: Dashboard settings reset
ro_RO: Setările tabloului de bord sunt resetate

en: Unable to load shortcode at this time
ro_RO: Nu se poate încărca codul scurt în acest moment

en: Shortcode loaded
ro_RO: Shortcode încărcat

en: No comments during the date range.
ro_RO: Fără comentarii în intervalul de date.

en: Core version
ro_RO: Versiunea de bază

en: PHP version
ro_RO: versiunea PHP

en: Active Plugins
ro_RO: Pluginuri active

en: Inactive Plugins
ro_RO: Pluginuri inactive

en: Installed Themes
ro_RO: Teme instalate

en: Unable to fetch quote of the day
ro_RO: Nu se poate prelua citatul zilei

en: Passed Checks
ro_RO: Cecurile trecute

en: Recommended
ro_RO: Recomandat

en: Critical
ro_RO: Critic

en: Take a look at the %d items on the
ro_RO: Aruncă o privire la cele %d articole de pe

en: Site Health screen
ro_RO: Ecran Site Health

en: Device Visits
ro_RO: Vizite pe dispozitiv

en: Card width
ro_RO: Lățimea cardului

en: Column width
ro_RO: Lățimea coloanei

en: Column settings
ro_RO: Setările coloanelor

en: Column Size
ro_RO: Dimensiunea coloanei

en: Remove Card
ro_RO: Scoateți cardul

en: Delete Column
ro_RO: Șterge coloana

en: In the
ro_RO: În

en: day range
ro_RO: interval de zi

en: xxsmall (1/6)
ro_RO: xxmic (1/6)

en: xsmall (1/5)
ro_RO: x mic (1/5)

en: small (1/4)
ro_RO: mic (1/4)

en: small medium (1/3)
ro_RO: mic mediu (1/3)

en: medium (1/2)
ro_RO: mediu (1/2)

en: medium large (2/3)
ro_RO: mediu mare (2/3)

en: large (3/4)
ro_RO: mare (3/4)

en: xlarge (1/1)
ro_RO: x mare (1/1)

en: I am an empty column. Drag cards into me.
ro_RO: Sunt o coloană goală. Trage cărți în mine.

en: Column Added
ro_RO: Coloană adăugată

en: Add card
ro_RO: Adăugați card

en: Section added
ro_RO: Secțiune adăugată

en: Search Cards
ro_RO: Căutare carduri

en: Shortcode
ro_RO: Cod scurt

en: Video URL
ro_RO: Adresa URL a videoclipului

en: Embed Type
ro_RO: Tip de încorporare

en: UiPress Pro feature
ro_RO: Funcția UiPress Pro

en: Upgrade to one of our premium plans to unlock this feature.
ro_RO: Faceți upgrade la unul dintre planurile noastre premium pentru a debloca această funcție.

en: Card Added
ro_RO: Card adăugat

en: Card Background colour
ro_RO: Culoarea fundalului cardului

en: # Hex code only (#fff)
ro_RO: # Numai cod hexadecimal (#fff)

en: Use light color for text
ro_RO: Utilizați culoare deschisă pentru text

en: Chart Type
ro_RO: Tip diagramă

en: Line Chart
ro_RO: Diagramă cu linii

en: Bar Chart
ro_RO: Diagramă cu bare

en: vs previous
ro_RO: vs anterior

en: days
ro_RO: zile

en: Doughnut
ro_RO: Gogoașă

en: Polar Area
ro_RO: Zona polară

en: Horizontal Bar
ro_RO: Bara orizontala

en: Country
ro_RO: Țară

en: Visits
ro_RO: Vizite

en: Change
ro_RO: Schimbare

en: No Background
ro_RO: Fără fundal

en: Hide Map
ro_RO: Ascunde harta

en: Connect your account to use this card
ro_RO: Conectați-vă contul pentru a utiliza acest card

en: Hide Chart
ro_RO: Ascunde diagrama

en: Source
ro_RO: Sursă

en: Page
ro_RO: Pagină

en: Product
ro_RO: Produs

en: Sold
ro_RO: Vândut

en: Value
ro_RO: Valoare

en: WooCommerce is required to use this card
ro_RO: WooCommerce este necesar pentru a utiliza acest card

en: Please select a valid JSON file
ro_RO: Vă rugăm să selectați un fișier JSON valid

en: File is to big
ro_RO: Fișierul este prea mare

en: Layout Imported
ro_RO: Aspect importat

en: Unable to import layout
ro_RO: Nu se poate importa aspectul

en: Are you sure you want to clear the current layout? There is no undo.
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți aspectul actual? Nu există nicio anulare.

en: Available Cards
ro_RO: Carduri disponibile

en: Event Count
ro_RO: Număr de evenimente

en: Event Name
ro_RO: Numele evenimentului

en: Channel
ro_RO: Canal

en: Sessions
ro_RO: Sesiuni

en: Page Views  (comparison period)
ro_RO: Vizualizări de pagină (perioada de comparație)

en: To
ro_RO: La

en: From
ro_RO: Din

en: Date Range
ro_RO: Interval de date

en: Custom Comparison Dates
ro_RO: Date personalizate de comparație

en: Apply
ro_RO: aplica

en: Custom Range
ro_RO: Interval personalizat

en: Today
ro_RO: Astăzi

en: Yesterday
ro_RO: Ieri

en: Last 7 days
ro_RO: Ultimele 7 zile

en: Last 30 days
ro_RO: Ultimele 30 de zile

en: Last 60 days
ro_RO: Ultimele 60 de zile

en: Last 90 days
ro_RO: Ultimele 90 de zile

en: This Month
ro_RO: Luna aceasta

en: Last Month
ro_RO: Luna trecuta

en: Purchases
ro_RO: Achiziții

en: Added to cart
ro_RO: Adăugat în coș

en: Checkout started
ro_RO: Checkout a început

en: Site Revenue (comparison)
ro_RO: Venitul site-ului (comparație)

en: Visits By Device
ro_RO: Vizite după dispozitiv

en: Device Category
ro_RO: Categoria dispozitivului

en: Active Users
ro_RO: Utilizatori activi

en: Product Name
ro_RO: numele produsului

en: Sales
ro_RO: Vânzări

en: Quantity Sold
ro_RO: Cantitate vândută

en: Revenue
ro_RO: Venituri

en: Column Removed
ro_RO: Coloana a fost eliminată

en: Section Removed
ro_RO: Secțiunea eliminată

en: View Plans
ro_RO: Vizualizați planuri

en: Unable to fetch analytics data, please try again later
ro_RO: Nu se pot prelua datele de analiză, încercați din nou mai târziu

en: Column background colour
ro_RO: Culoarea fundalului coloanei

en: Hide card title
ro_RO: Ascundeți titlul cardului

en: Site Health
ro_RO: Sănătatea site-ului

en: Conversions
ro_RO: Conversii

en: This card only works with google analytics 4 accounts
ro_RO: Acest card funcționează numai cu conturi Google Analytics 4

en: This card only works with universal analytics propeties.
ro_RO: Acest card funcționează numai cu proprietăți universale de analiză.

en: Orders
ro_RO: Comenzi

en: Orders (comparison period).
ro_RO: Comenzi (perioada de comparație).

en: Revenue (comparison period).
ro_RO: Venituri (perioada de comparație).

en: Current Period
ro_RO: Perioada curenta

en: Comparison Period
ro_RO: Perioada de comparație

en: Match Card Height
ro_RO: Potriviți înălțimea cardului

en: What would you like to do?
ro_RO: Ce ai vrea sa faci?

en: To do
ro_RO: A face

en: Done
ro_RO: Terminat

en: Size
ro_RO: mărimea

en: Background Colour
ro_RO: Culoare de fundal

en: Custom CSS class
ro_RO: Clasă CSS personalizată

en: Add New Card
ro_RO: Adăugați un card nou

en: Settings
ro_RO: Setări

en: Card Settings
ro_RO: Setări card

en: Move Column Down
ro_RO: Mutați coloana în jos

en: Move Column Up
ro_RO: Mutați coloana în sus

en: Add new column
ro_RO: Adăugați o coloană nouă

en: Section Settings
ro_RO: Secțiunea Setări

en: Toggle section visibility
ro_RO: Comutați vizibilitatea secțiunii

en: Page Settings
ro_RO: Setări pagină

en: In the last
ro_RO: În final

en: Something has gone wrong
ro_RO: Ceva a mers prost

en: Connect your matomo site to use this card
ro_RO: Conectați-vă site-ul matomo pentru a utiliza acest card

en: Connect Matomo Analytics
ro_RO: Conectați Matomo Analytics

en: Auth Token
ro_RO: Jeton de autentificare

en: Matomo Site ID
ro_RO: ID-ul site-ului Matomo

en: Click below to change matomo account
ro_RO: Faceți clic mai jos pentru a schimba contul matomo

en: Change account
ro_RO: Schimba contul

en: City
ro_RO: Oraș

en: Average Page Load
ro_RO: Încărcare medie a paginii

en: Exit Rate
ro_RO: Rata de ieșire

en: Average Time On Page
ro_RO: Timp mediu pe pagină

en: Referer
ro_RO: Referitor

en: Section name
ro_RO: Numele secțiunii

en: Section description
ro_RO: Descrierea secțiunii

en: Recently Published
ro_RO: Publicat recent

en: Display posts, pages and CPTs published within the date range.
ro_RO: Afișați postările, paginile și CPT-urile publicate în intervalul de date.

en: Recent Comments
ro_RO: Comentarii recente

en: Displays total comments and recent comments published within the date range.
ro_RO: Afișează comentariile totale și comentariile recente publicate în intervalul de date.

en: System Info
ro_RO: Informatie de sistem

en: Displays info our about your cms and server setup.
ro_RO: Afișează informații despre cms și configurarea serverului dvs.

en: Displays info our about your sites health.
ro_RO: Afișează informații despre sănătatea site-urilor dvs.

en: Displays current time and date
ro_RO: Afișează ora și data curente

en: Displays a custom video
ro_RO: Afișează un videoclip personalizat

en: Outputs a WordPress shortcode to the card
ro_RO: Afișează un cod scurt WordPress pe card

en: Custom HTML
ro_RO: HTML personalizat

en: Outputs custom HTML to the card
ro_RO: Emite HTML personalizat pe card

en: Quote of the day
ro_RO: Citatul zilei

en: Shows a random quote of the day
ro_RO: Afișează un citat aleatoriu al zilei

en: To do list
ro_RO: Lista de făcut

en: A simple todo list card
ro_RO: O carte simplă cu lista de sarcini

en: Hello
ro_RO: Buna ziua

en: Clear Layout
ro_RO: Ștergeți aspectul

en: New Section
ro_RO: Secțiune nouă

en: Save changes
ro_RO: Salvează modificările

en: Exit edit mode
ro_RO: Ieși din modul de editare

en: Editing Mode
ro_RO: Modul de editare

en: Disconnect Analytics
ro_RO: Deconectați Analytics

en: Export Layout
ro_RO: Exportați aspectul

en: Import Layout
ro_RO: Importați aspect

en: Unlock Export and Import features with pro
ro_RO: Deblocați funcțiile de export și import cu pro

en: Home
ro_RO: Acasă

en: It's a little quiet around here
ro_RO: E puțin liniște pe aici

en: Looks like you haven't created a dashboard yet. Enter edit mode to get started or import a default template
ro_RO: Se pare că nu ați creat încă un tablou de bord. Intrați în modul de editare pentru a începe sau importați un șablon implicit

en: Import default template
ro_RO: Importă șablon implicit

en: Enter edit mode
ro_RO: Intrați în modul de editare

en: Match Column Height
ro_RO: Potriviți înălțimea coloanei

en: Hide section title
ro_RO: Ascunde titlul secțiunii

en: Section Width
ro_RO: Lățimea secțiunii

en: Remove Section
ro_RO: Eliminați secțiunea

en: Woocommerce is required for this widget
ro_RO: Woocommerce este necesar pentru acest widget

en: Total Revenue
ro_RO: Veniturile totale

en: Display total sales revenue in your store within the date range.
ro_RO: Afișați veniturile totale din vânzări în magazinul dvs. în intervalul de date.

en: Commerce
ro_RO: Comerţ

en: Total Orders
ro_RO: Total comenzi

en: Display total orders in your store within the date range.
ro_RO: Afișați totalul comenzilor din magazinul dvs. în intervalul de date.

en: Average Order Value
ro_RO: Valoarea medie a comenzii

en: Display average order value in your store within the date range.
ro_RO: Afișați valoarea medie a comenzii în magazinul dvs. în intervalul de date.

en: Recent Orders
ro_RO: comenzi recente

en: Display recent orders from your store within the date range.
ro_RO: Afișați comenzile recente din magazinul dvs. în intervalul de date.

en: Popular Products
ro_RO: Produse populare

en: Display top selling products from your store within the date range.
ro_RO: Afișați cele mai vândute produse din magazinul dvs. în intervalul de date.

en: No orders during the date range.
ro_RO: Nu există comenzi în intervalul de date.

en: No products sold during the date range.
ro_RO: Nu există produse vândute în intervalul de date.

en: Once every 1 minutes
ro_RO: O dată la fiecare 1 minut

[ctx: post type general name]
en: History
ro_RO: Istorie

[ctx: post type singular name]
en: history
ro_RO: istorie

[ctx: admin menu]
en: History
ro_RO: Istorie

[ctx: add new on admin bar]
en: History
ro_RO: Istorie

[ctx: history]
en: Add New
ro_RO: Adăuga nou

en: Add New History
ro_RO: Adăugați un nou istoric

en: New History
ro_RO: Noua istorie

en: Edit History
ro_RO: Editați istoricul

en: View History
ro_RO: Vezi istoricul

en: All History
ro_RO: Toată Istoria

en: Search History
ro_RO: Istoricul cautarilor

en: No History found.
ro_RO: Nu a fost găsit niciun istoric.

en: No History found in Trash.
ro_RO: Nu a fost găsit niciun istoric în Coșul de gunoi.

[ctx: post type general name]
en: Group
ro_RO: grup

[ctx: post type singular name]
en: Group
ro_RO: grup

[ctx: admin menu]
en: Groups
ro_RO: Grupuri

[ctx: add new on admin bar]
en: Group
ro_RO: grup

[ctx: Group]
en: Add New
ro_RO: Adăuga nou

en: Add New Group
ro_RO: Adăugați un grup nou

en: New Group
ro_RO: Grup nou

en: Edit Group
ro_RO: Editați grupul

en: View Group
ro_RO: Vizualizați grupul

en: All Groups
ro_RO: Toate Grupurile

en: Search Groups
ro_RO: Căutați grupuri

en: No Groups found.
ro_RO: Nu s-au găsit grupuri.

en: No Groups found in Trash.
ro_RO: Nu s-au găsit grupuri în Coșul de gunoi.

en: No group to delete
ro_RO: Niciun grup de șters

en: Unable to delete the group
ro_RO: Nu se poate șterge grupul

en: Group deleted
ro_RO: Grupul a fost șters

en: Unable to move folder group itself
ro_RO: Nu se poate muta grupul de foldere în sine

en: Unable to move group
ro_RO: Nu se poate muta grupul

en: Group moved
ro_RO: Grupul s-a mutat

en: No item to move
ro_RO: Niciun articol de mutat

en: Item moved
ro_RO: Element mutat

en: No users to move
ro_RO: Nu există utilizatori de mutat

en: User moved
ro_RO: Utilizatorul s-a mutat

en: Group updated
ro_RO: Grupul a fost actualizat

en: Title is required
ro_RO: Titlul este obligatoriu

en: Colour is required
ro_RO: Culoarea este necesară

en: Unable to create group
ro_RO: Nu se poate crea grupul

en: Group created
ro_RO: Grup creat

en: Unknown
ro_RO: Necunoscut

en: You don't have sufficent priviledges to edit users
ro_RO: Nu aveți privilegii suficiente pentru a edita utilizatori

en: Email is not valid
ro_RO: E-mailul nu este valid

en: Email already exists
ro_RO: E-mail există deja

en: User saved
ro_RO: Utilizatorul a fost salvat

en: No users sent to update
ro_RO: Niciun utilizator nu a fost trimis să actualizeze

en: No roles sent to update
ro_RO: Niciun rol trimis pentru actualizare

en: User roles updated
ro_RO: Rolurile utilizatorului au fost actualizate

en: You don't have sufficent priviledges to manage roles
ro_RO: Nu aveți privilegii suficiente pentru a gestiona roluri

en: Original role name required
ro_RO: Numele original al rolului este necesar

en: Role name is required
ro_RO: Numele rolului este obligatoriu

en: Role saved
ro_RO: Rol salvat

en: You don't have sufficent priviledges to do this
ro_RO: Nu ai privilegii suficiente pentru a face asta

en: User logged out everywhere
ro_RO: Utilizatorul sa deconectat peste tot

en: Role label cannot contain spaces
ro_RO: Eticheta rolului nu poate conține spații

en: Role label is required
ro_RO: Eticheta rolului este necesară

en: Unable to add role. Make sure role name is unique
ro_RO: Nu se poate adăuga un rol. Asigurați-vă că numele rolului este unic

en: Role created
ro_RO: Rol creat

en: You can't delete a role that is currently assigned to yourself
ro_RO: Nu puteți șterge un rol care vă este atribuit în prezent

en: Role deleted
ro_RO: Rol șters

en: No roles to delete
ro_RO: Nu există roluri de șters

en: Roles deleted
ro_RO: Roluri șterse

en: You don't have sufficent priviledges to add this capability
ro_RO: Nu aveți privilegii suficiente pentru a adăuga această capacitate

en: Role name cannot contain spaces
ro_RO: Numele rolului nu poate conține spații

en: Capability name cannot contain spaces
ro_RO: Numele capacității nu poate conține spații

en: Unable to add capability. Make sure role name is unique
ro_RO: Nu se poate adăuga capacitatea. Asigurați-vă că numele rolului este unic

en: Capability added
ro_RO: Capacitate adăugată

en: You don't have sufficent priviledges to delete this capability
ro_RO: Nu aveți privilegii suficiente pentru a șterge această capacitate

en: Unable to delete capability. Make sure role name is unique
ro_RO: Nu se poate șterge capacitatea. Asigurați-vă că numele rolului este unic

en: Capability deleted
ro_RO: Capacitatea a fost ștearsă

en: You don't have sufficent priviledges to create users
ro_RO: Nu aveți privilegii suficiente pentru a crea utilizatori

en: Username already exists
ro_RO: nume de utilizator deja existent

en: Username is not valid
ro_RO: numele de utilizator nu este valid

en: Password is required
ro_RO: Parola este necesara

en: You don't have sufficent priviledges to edit this user
ro_RO: Nu aveți suficiente privilegii pentru a edita acest utilizator

en: Password reset link sent
ro_RO: Link pentru resetarea parolei a fost trimis

en: Unable to send password reset email at the moment
ro_RO: Nu se poate trimite e-mailul de resetare a parolei momentan

en: No users sent to reset passwords!
ro_RO: Niciun utilizator nu a fost trimis pentru a reseta parolele!

en: Unable to send password reset email
ro_RO: Nu se poate trimite e-mailul de resetare a parolei

en: User ID: %s
ro_RO: ID utilizator: %s

en: Password reset links succesfully sent
ro_RO: Link-uri pentru resetarea parolei au fost trimise cu succes

en: Subject is required
ro_RO: Subiectul este obligatoriu

en: Reply to email is required
ro_RO: Este necesar un răspuns la e-mail

en: Message is required
ro_RO: Mesajul este obligatoriu

en: No email to send message to.
ro_RO: Nu există e-mail la care să trimiți mesajul.

en: Unable to send mail at this time
ro_RO: Nu se pot trimite e-mailuri în acest moment

en: Message sent
ro_RO: Mesaj trimis

en: You can't delete yourself!
ro_RO: Nu te poți șterge!

en: User successfully deleted
ro_RO: Utilizatorul a fost șters cu succes

en: You don't have sufficent priviledges to delete this user
ro_RO: Nu aveți privilegii suficiente pentru a șterge acest utilizator

en: No users sent to delete!
ro_RO: Niciun utilizator nu a fost trimis pentru ștergere!

en: You can't delete yourself
ro_RO: Nu te poți șterge singur

en: Unable to delete this user
ro_RO: Nu se poate șterge acest utilizator

en: Users successfully deleted
ro_RO: Utilizatorii au fost șterși cu succes

en: Users
ro_RO: Utilizatori

en: Creates user management page
ro_RO: Creează o pagină de gestionare a utilizatorilor

en: Disable Users Page?
ro_RO: Dezactivați pagina utilizatorilor?

en: If disabled, the user management page will not be available to any users.
ro_RO: Dacă este dezactivată, pagina de gestionare a utilizatorilor nu va fi disponibilă niciunui utilizator.

en: User management page Disabled for
ro_RO: Pagina de gestionare a utilizatorilor este dezactivată pentru

en: When the user management page module is disabled, the user management page will not be accesible for the users / roles
ro_RO: Când modulul paginii de gestionare a utilizatorilor este dezactivat, pagina de gestionare a utilizatorilor nu va fi accesibilă utilizatorilor/rolurilor

en: Enable user activity log?
ro_RO: Activați jurnalul de activitate al utilizatorului?

en: If enabled, uipress will log actions taken by all users, including page views, comments, post creation etc.
ro_RO: Dacă este activat, uipress va înregistra acțiunile întreprinse de toți utilizatorii, inclusiv vizualizări de pagină, comentarii, crearea postărilor etc.

en: Disable page view logging
ro_RO: Dezactivați înregistrarea vizualizării paginii

en: By Default, %s will track page views for logged in users as part of the activity log. While sometimes useful, this will have the biggest impact on the log size in the database. Disabling this feature will keep the log smaller.
ro_RO: În mod implicit, %s va urmări vizualizările de pagină pentru utilizatorii conectați ca parte a jurnalului de activitate. Deși uneori util, acest lucru va avea cel mai mare impact asupra dimensiunii jurnalului din baza de date. Dezactivarea acestei funcții va menține jurnalul mai mic.

en: Enable recent page view logging
ro_RO: Activați înregistrarea recentă a vizualizării paginii

en: Seperate to the main history log, %s will keep 5 recent page views in the user meta. This can have a small impact on the page load speed.
ro_RO: Separat de istoricul principal, %s va păstra 5 vizualizări recente de pagină în meta utilizator. Acest lucru poate avea un impact mic asupra vitezei de încărcare a paginii.

en: How long to keep history?
ro_RO: Cât timp să păstrezi istoria?

en: By default, activity items will be deleted after 60 days, enter the amount of days to keep items to change this
ro_RO: În mod implicit, elementele de activitate vor fi șterse după 60 de zile, introduceți numărul de zile pentru a păstra elementele pentru a modifica acest lucru

en: Delay history entries?
ro_RO: Întârzieți intrările în istoric?

en: Use scheduled tasks to insert the history actions to avoid any extra page load speed. By default entries are added as they happen, with this enabled there will be delay of about 10 seconds before actions appear.
ro_RO: Utilizați sarcinile programate pentru a introduce acțiunile din istoric pentru a evita orice viteză suplimentară de încărcare a paginii. În mod implicit, intrările sunt adăugate pe măsură ce se întâmplă, cu aceasta activată, va exista o întârziere de aproximativ 10 secunde înainte de apariția acțiunilor.

en: Anonymize user IP addresses?
ro_RO: Anonimizați adresele IP ale utilizatorilor?

en: Each history item logs the users IP address, enable this to anonymize the address.
ro_RO: Fiecare element istoric înregistrează adresa IP a utilizatorilor, activați-o pentru a anonimiza adresa.

en: User Management
ro_RO: Managementul utilizatorilor

en: Roles
ro_RO: Roluri

en: Activity
ro_RO: Activitate

en: results
ro_RO: rezultate

en: Previous
ro_RO: Anterior

en: Next
ro_RO: Următorul

en: Search users
ro_RO: Căutați utilizatori

en: Filter by role
ro_RO: Filtrați după rol

en: Search roles
ro_RO: Căutați roluri

en: Table options
ro_RO: Opțiuni de masă

en: Order
ro_RO: Ordin

en: Ascending
ro_RO: Ascendent

en: Descending
ro_RO: Descendentă

en: Sort By
ro_RO: Filtrează după

en: Per page
ro_RO: Per pagină

en: Fields
ro_RO: Câmpuri

en: Date created
ro_RO: Data creării

en: On
ro_RO: Pe

en: After
ro_RO: După

en: Before
ro_RO: Inainte de

en: Date filters
ro_RO: Filtre de dată

en: Account created
ro_RO: Cont creat

en: Email
ro_RO: E-mail

en: Recent page views
ro_RO: Vizualizări de pagină recente

en: Recent activity
ro_RO: Activitate recenta

en: Last login
ro_RO: Ultima logare

en: Login location
ro_RO: Locație de conectare

en: No recent activity
ro_RO: Nicio activitate recentă

en: Total posts
ro_RO: Total postări

en: Total comments
ro_RO: Total comentarii

en: User Options
ro_RO: Opțiuni utilizator

en: Edit user
ro_RO: Editați utilizatorul

en: First name
ro_RO: Nume

en: Last name
ro_RO: Numele de familie

en: Assign roles
ro_RO: Atribuiți roluri

en: User notes
ro_RO: Notele utilizatorului

en: Cancel
ro_RO: Anulare

en: Update user
ro_RO: Actualizați utilizatorul

en: Send password reset
ro_RO: Trimiteți resetarea parolei

en: Send message
ro_RO: Trimite mesaj

en: Delete user
ro_RO: Ștergeți utilizatorul

en: Are you sure you want to delete this user?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți acest utilizator?

en: Are you sure you want to the selected users?
ro_RO: Sunteți sigur că doriți să utilizatorii selectați?

en: Are you sure you want to send password reset links to the selected users?
ro_RO: Sigur doriți să trimiteți linkuri de resetare a parolei utilizatorilor selectați?

en: Recipient
ro_RO: Destinatar

en: Subject
ro_RO: Subiect

en: Message
ro_RO: Mesaj

en: Reply to email
ro_RO: Răspunde la e-mail

en: New user
ro_RO: Utilizator nou

en: Save user
ro_RO: Salvați utilizatorul

en: Password
ro_RO: Parola

en: Username
ro_RO: Nume de utilizator

en: Role name
ro_RO: Nume rol

en: Edit role
ro_RO: Editați rolul

en: Save role
ro_RO: Salvați rolul

en: Capabilities
ro_RO: Capabilități

en: You are currently editing the administrator role. This is usually the most important role on the site so please make sure not to remove nessecary capabilities.
ro_RO: În prezent editați rolul de administrator. Acesta este de obicei cel mai important rol de pe site, așa că asigurați-vă că nu eliminați capabilitățile necesare.

en: Delete role
ro_RO: Ștergeți rolul

en: Are you sure you want to delete this role?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți acest rol?

en: Are you sure you want to delete these roles?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți aceste roluri?

en: Role options
ro_RO: Opțiuni de rol

en: Clone
ro_RO: Clonează

en: New role
ro_RO: Rol nou

en: Role label
ro_RO: Etichetă de rol

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
ro_RO: Un singur cuvânt, fără spații. Litere de subliniere și liniuțe permise

en: copy
ro_RO: copie

en: search roles
ro_RO: roluri de căutare

en: Search history
ro_RO: Istoricul cautarilor

en: All actions
ro_RO: Toate acțiunile

en: Add custom capability (Single word, no spaces)
ro_RO: Adăugați o capacitate personalizată (un singur cuvânt, fără spații)

en: Add capability
ro_RO: Adăugați capacitatea

en: roles selected
ro_RO: roluri selectate

en: Delete selected
ro_RO: Sterge selectia

en: Deselect
ro_RO: Deselectați

en: Delete users
ro_RO: Ștergeți utilizatori

en: Clear selection
ro_RO: Selecție clară

en: recipients
ro_RO: destinatarii

en: users
ro_RO: utilizatorii

en: Replace existing roles
ro_RO: Înlocuiți rolurile existente

en: Update roles
ro_RO: Actualizați rolurile

en: users selected
ro_RO: utilizatorii selectați

en: Choose image
ro_RO: Alege imaginea

en: Profile image
ro_RO: Imagine de profil

en: Groups
ro_RO: Grupuri

en: All users
ro_RO: Toți utilizatorii

en: No group
ro_RO: Fără grup

en: No groups created yet.
ro_RO: Încă nu au fost create grupuri.

en: New group
ro_RO: Grup nou

en: Color
ro_RO: Culoare

en: Create group
ro_RO: Creați grup

en: Group name
ro_RO: Numele Grupului

en: Edit group
ro_RO: Editați grupul

en: Update group
ro_RO: Actualizați grupul

en: Remove from group
ro_RO: Eliminați din grup

en: User groups
ro_RO: Grupuri de utilizatori

en: Assign groups
ro_RO: Atribuiți grupuri

en: Search groups
ro_RO: Căutați grupuri

en: Pro feature
ro_RO: Caracteristica pro

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the user management and activity logs
ro_RO: Faceți upgrade la UiPress Pro pentru a debloca gestionarea utilizatorilor și jurnalele de activitate

en: View Uipress Pro plans
ro_RO: Vezi planurile Uipress Pro

en: Group icon
ro_RO: Pictograma grupului

en: Logout everywhere else
ro_RO: Deconectați-vă peste tot

en: Open profile
ro_RO: Deschide profilul

en: Are you sure you want to delete this capability? This will remove the capability sitewide. Please note not all capabilities can be deleted.
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți această capacitate? Aceasta va elimina capacitatea la nivel de site. Vă rugăm să rețineți că nu toate capabilitățile pot fi șterse.

en: Read
ro_RO: Citit

en: Publish
ro_RO: Publica

en: Create
ro_RO: Crea

en: Manage
ro_RO: Administra

en: Custom
ro_RO: Personalizat

en: User no longer exists
ro_RO: Utilizatorul nu mai există

en: %s ago
ro_RO: acum %s

en: Page view
ro_RO: Vizualizare pagina

en: Viewed page
ro_RO: Pagina vizualizata

en: Post created
ro_RO: Postare creată

en: Created post
ro_RO: Postare creată

en: View page
ro_RO: Vezi pagina

en: Edit page
ro_RO: Pagina de editare

en: Post modified
ro_RO: Postarea a fost modificată

en: Modified post
ro_RO: Postare modificată

en: Post moved to trash
ro_RO: Postarea a fost mutată în coșul de gunoi

en: Moved post to trash
ro_RO: Postarea a fost mutată în coșul de gunoi

en: Post deleted
ro_RO: Postarea a fost ștearsă

en: Deleted post
ro_RO: Postare ștearsă

en: Post status change
ro_RO: Postați modificarea stării

en: Post status changed from %s to %s
ro_RO: Starea postării s-a schimbat din %s în %s

en: Posted a comment
ro_RO: A postat un comentariu

en: Posted a comment on post
ro_RO: A postat un comentariu la postare

en: View comment
ro_RO: Vezi comentariul

en: Edit comment
ro_RO: Editează comentariul

en: Trashed a comment
ro_RO: A trimis un comentariu la gunoi

en: Moved a comment to the trash
ro_RO: A mutat un comentariu în coșul de gunoi

en: Deleted a comment
ro_RO: S-a șters un comentariu

en: Permanently deleted a comment
ro_RO: Un comentariu a fost șters definitiv

en: Plugin activated
ro_RO: Plugin activat

en: A plugin called %s was activated
ro_RO: A fost activat un plugin numit %s

en: Plugin deactivated
ro_RO: Plugin dezactivat

en: A plugin called %s was deactivated
ro_RO: Un plugin numit %s a fost dezactivat

en: User logged in
ro_RO: Utilizator autentificat

en: Logged in with ip address %s. Country: %s
ro_RO: Conectat cu adresa ip %s. Țara: %s

en: User logged out
ro_RO: Utilizatorul sa deconectat

en: Logged out with ip address %s. Country: %s
ro_RO: Deconectat cu adresa ip %s. Țara: %s

en: Site option changed
ro_RO: Opțiunea site-ului a fost schimbată

en: Site option (%s) was changed from %s to %s
ro_RO: Opțiunea de site (%s) a fost schimbată din %s în %s

en: Site option was changed. %s
ro_RO: Opțiunea site-ului a fost schimbată. %s

en: Site option (%s) was added with a value of (%s)
ro_RO: Opțiunea de site (%s) a fost adăugată cu o valoare de (%s)

en: Uploaded attachment
ro_RO: Atașament încărcat

en: Attachment called (%s) was uploaded to (%s). Attachment ID: %s
ro_RO: Atașamentul numit (%s) a fost încărcat în (%s). ID atașament: %s

en: View attachment
ro_RO: Vedeți atașamentul

en: Deleted attachment
ro_RO: Atașament șters

en: Attachment called (%s) was deleted. Attachment ID: %s
ro_RO: Atașamentul numit (%s) a fost șters. ID atașament: %s

en: User created
ro_RO: Utilizator creat

en: New user created with username (%s) and email (%s)
ro_RO: Utilizator nou creat cu nume de utilizator (%s) și e-mail (%s)

en: User deleted
ro_RO: Utilizatorul a fost șters

en: A user with username (%s) and email (%s) was deleted
ro_RO: Un utilizator cu nume de utilizator (%s) și e-mail (%s) a fost șters

en: User updated
ro_RO: Utilizatorul a fost actualizat

en: A user with username (%s) and email (%s) was updated from (%s) to (%s)
ro_RO: Un utilizator cu nume de utilizator (%s) și e-mail (%s) a fost actualizat de la (%s) la (%s)

en: First Name
ro_RO: Nume

en: Last Name
ro_RO: Numele de familie

en: Last Login
ro_RO: Ultima logare

en: User ID
ro_RO: numele de utilizator

en: Permissions granted
ro_RO: Permisiuni acordate

en: IP Address
ro_RO: Adresa IP

en: Time
ro_RO: Timp

en: Action
ro_RO: Acțiune

en: Post updated
ro_RO: Postare actualizată

en: Post trashed
ro_RO: Postare trimisă la gunoi

en: Trashed comment
ro_RO: Comentariu aruncat la gunoi

en: Deelete comment
ro_RO: Șterge comentariul

en: User login
ro_RO: Logare utilizator

en: User logout
ro_RO: Deconectare utilizator

en: Option change
ro_RO: Schimbarea opțiunii

en: Site option added
ro_RO: Opțiunea site a fost adăugată

en: Attachmnet uploaded
ro_RO: Atachmnet încărcat

en: Attachmnet deleted
ro_RO: Rețeaua atașată a fost ștearsă

en: Unable to register UiPress at this time
ro_RO: Nu se poate înregistra UiPress în acest moment

en: UiPress succesfully activated
ro_RO: UiPress a fost activat cu succes

en: Folders
ro_RO: Foldere

en: Creates media folder system.
ro_RO: Creează un sistem de foldere media.

en: Disable Folders?
ro_RO: Dezactivați folderele?

en: No media folders will be displayed when this option is activated.
ro_RO: Niciun folder media nu va fi afișat când această opțiune este activată.

en: Folders Disabled For
ro_RO: Foldere dezactivate pentru

en: %s folders will be disabled for any users or roles you select
ro_RO: %s dosare vor fi dezactivate pentru orice utilizator sau rol pe care îl selectați

en: Enable folders for post types
ro_RO: Activați folderele pentru tipurile de postări

en: %s folders will be enabled post, page and custom post types you choose
ro_RO: %s dosare vor fi activate pentru tipurile de postări, pagini și postări personalizate pe care le alegeți

[ctx: media modal menu actions]
en: Actions
ro_RO: Acțiuni

[ctx: media modal menu]
en: Menu
ro_RO: Meniul

en: No folder to delete
ro_RO: Niciun folder de șters

en: Unable to delete the folder
ro_RO: Nu se poate șterge folderul

en: Folder deleted
ro_RO: Dosarul a fost șters

en: Unable to move folder into itself
ro_RO: Nu se poate muta folderul în sine

en: Unable to move folder
ro_RO: Nu se poate muta folderul

en: Folder moved
ro_RO: Folder mutat

en: Folder updated
ro_RO: Dosarul a fost actualizat

en: Unable to create folder
ro_RO: Imposibil de creat folderul

en: Folder created
ro_RO: Dosar creat

en: Unable to save user settings
ro_RO: Nu se pot salva setările utilizatorului

en: Settings saved
ro_RO: Setari Salvate

en: Settings reset
ro_RO: Setări resetate

en: Version
ro_RO: Versiune

en: Save settings
ro_RO: Salvează setările

en: No licence key provided
ro_RO: Nu este furnizată nicio cheie de licență

en: Licence removed
ro_RO: Licența eliminată

en: Styles
ro_RO: Stiluri

en: Unable to fetch themes at this moment. Please try again later
ro_RO: Nu se pot prelua teme în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu

en: Unable to like theme at this moment. Please try again later
ro_RO: Nu se poate aprecia tema în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu

en: Unable to save styles
ro_RO: Nu se pot salva stilurile

en: Styles saved
ro_RO: Stiluri salvate

en: Uipress styles isn't optimised for mobile devices. Switch to a larger screen to modify UiPress Styles
ro_RO: Stilurile Uipress nu sunt optimizate pentru dispozitive mobile. Comutați la un ecran mai mare pentru a modifica stilurile UiPress

en: Clear All
ro_RO: Curata tot

en: Body Background
ro_RO: Fundalul corpului

en: Default Background
ro_RO: Fundal implicit

en: Muted Background
ro_RO: Fundal dezactivat

en: Muted Background Accent
ro_RO: Accent de fundal dezactivat

en: Primary Color
ro_RO: Culoare primară

en: Primary Color Wash
ro_RO: Spălare de culoare primară

en: Primary Color Hover
ro_RO: Hover de culoare primară

en: Secondary Color
ro_RO: Culoare secundară

en: Secondary Color Hover
ro_RO: Hover culoare secundară

en: Border Width
ro_RO: Lățimea graniței

en: Border Radius
ro_RO: Raza de frontieră

en: Border Colour
ro_RO: Culoarea chenarului

en: Notification Background
ro_RO: Fundal de notificare

en: Base font size
ro_RO: Dimensiunea fontului de bază

en: Text Color
ro_RO: Culoarea textului

en: Text Emphasis Color
ro_RO: Culoare de accentuare a textului

en: Text Muted Color
ro_RO: Culoare dezactivată text

en: Buttons
ro_RO: Butoane

en: Button Border Radius
ro_RO: Raza chenarului butonului

en: Button Border Width
ro_RO: Lățimea chenarului butonului

en: Default Button Border Colour
ro_RO: Culoarea chenarului implicit al butonului

en: Default Button Background Colour
ro_RO: Culoarea de fundal implicită a butonului

en: Default Button Hover Background Colour
ro_RO: Culoarea de fundal de trecere a butonului implicit

en: Default Button Text Colour
ro_RO: Culoarea implicită a textului butonului

en: Primary Button Border Colour
ro_RO: Culoarea chenarului butonului primar

en: Primary Button Background Colour
ro_RO: Culoarea de fundal a butonului primar

en: Primary Button Hover Background Colour
ro_RO: Culoarea de fundal a butonului primar

en: Primary Button Text Colour
ro_RO: Culoarea textului butonului primar

en: Danger Button Border Colour
ro_RO: Culoarea chenarului butonului de pericol

en: Danger Button Background Colour
ro_RO: Culoarea de fundal a butonului de pericol

en: Danger Button Hover Background Colour
ro_RO: Culoarea de fundal a butonului de pericol

en: Danger Button Text Colour
ro_RO: Culoarea textului butonului de pericol

en: Page Action Button Border Colour
ro_RO: Culoarea marginii butonului de acțiune a paginii

en: Page Action Button Background Colour
ro_RO: Culoarea de fundal a butonului de acțiune în pagină

en: Page Action Button Hover Background Colour
ro_RO: Culoarea de fundal a butonului de acțiune în pagină

en: Page Action Button Text Colour
ro_RO: Culoarea textului butonului de acțiune în pagină

en: Menu
ro_RO: Meniul

en: Background Color
ro_RO: Culoare de fundal

en: Secondary background Color
ro_RO: Culoare de fundal secundar

en: Button Hover background Color
ro_RO: Buton Hover Culoare de fundal

en: Active Text Color
ro_RO: Culoare activă a textului

en: Active Top Level Item background colour
ro_RO: Culoarea de fundal a elementului de nivel superior activ

en: Search Input background colour
ro_RO: Căutare Intrare culoare de fundal

en: Search Input text colour
ro_RO: Căutare Culoarea textului de intrare

en: Submenu Text Color
ro_RO: Submeniu Culoare text

en: Submenu Active Text Color
ro_RO: Submeniu Active Text Color

en: Submenu Hover Text Color
ro_RO: Submeniu Hover Text Color

en: Width
ro_RO: Lăţime

en: Padding
ro_RO: Captuseala

en: Logo Height
ro_RO: Înălțimea logo-ului

en: Toolbar
ro_RO: Bara de instrumente

en: Toolbar Background Color
ro_RO: Culoarea fundalului barei de instrumente

en: Link Hover Text Color
ro_RO: Culoare text pentru trecerea cu mouse-ul

en: Cards
ro_RO: Carduri

en: Background color
ro_RO: Culoare de fundal

en: Border color
ro_RO: Culoarea chenarului

en: Border radius
ro_RO: Raza graniței

en: Shadow spread
ro_RO: Umbra răspândită

en: Shadow blur
ro_RO: Umbre estompate

en: Shadow color
ro_RO: Culoarea umbrei

en: Login
ro_RO: Autentificare

[ctx: post type general name]
en: Folder
ro_RO: Pliant

[ctx: post type singular name]
en: folder
ro_RO: pliant

[ctx: admin menu]
en: Folders
ro_RO: Foldere

[ctx: add new on admin bar]
en: Folder
ro_RO: Pliant

[ctx: folder]
en: Add New
ro_RO: Adăuga nou

en: Add New Folder
ro_RO: Adăugați un dosar nou

en: New Folder
ro_RO: Dosar nou

en: Edit Folder
ro_RO: Editați folderul

en: View Folder
ro_RO: Vezi dosarul

en: All Folders
ro_RO: Toate folderele

en: Search Folders
ro_RO: Căutați în foldere

en: No Folders found.
ro_RO: Nu s-au găsit foldere.

en: No Folders found in Trash.
ro_RO: Nu s-au găsit dosare în Coșul de gunoi.

en: active
ro_RO: activ

en: inactive
ro_RO: inactiv

en: Menu Preferences
ro_RO: Preferințe meniu

en: Hide search bar
ro_RO: Ascunde bara de căutare

en: Hide Icons
ro_RO: Ascunde pictogramele

en: Show submenu on hover
ro_RO: Afișează submeniul la trecerea cursorului

en: Search Menu
ro_RO: Meniu Căutare

en: Search
ro_RO: Căutare

en: Show more
ro_RO: Afișați mai multe

en: other matches
ro_RO: alte meciuri

en: Nothing found
ro_RO: Nimic gasit

en: View Site
ro_RO: Vizualizați site-ul

en: Dashboard
ro_RO: Bord

en: Search Site
ro_RO: Caută pe site

en: Create New
ro_RO: Creaza nou

en: Updates
ro_RO: Actualizări

en: Preferences
ro_RO: Preferințe

en: Dark mode
ro_RO: Modul întunecat

en: Show screen options toggle
ro_RO: Comutare Afișare opțiuni de ecran

en: Screen options
ro_RO: Opțiuni pentru ecran

en: Hide admin bar links (left)
ro_RO: Ascunde linkurile barei de administrare (stânga)

en: Logout
ro_RO: Deconectare

en: Notifications
ro_RO: Notificări

en: Hide notification
ro_RO: Ascunde notificarea

en: hidden notifications
ro_RO: notificări ascunse

en: show all
ro_RO: arata tot

en: Notifiction Hidden
ro_RO: Notificare ascunsă

en: Toggle Menu
ro_RO: Comutați meniu

en: Choose users or roles
ro_RO: Alegeți utilizatori sau roluri

en: Search users and roles
ro_RO: Căutați utilizatori și roluri

en: Choose Image
ro_RO: Alegeți Imagine

en: Choose Post Types
ro_RO: Alegeți Tipuri de postare

en: Searach Post Types
ro_RO: Căutați tipuri de postări

en: Default
ro_RO: Mod implicit

en: Add File
ro_RO: Adauga fisier

en: URL to file
ro_RO: URL la fișier

en: Remove
ro_RO: Elimina

en: All media
ro_RO: Toate media

en: No folder
ro_RO: Niciun folder

en: Folder Name
ro_RO: Numele fisierului

en: Colour
ro_RO: Culoare

en: 1 File
ro_RO: 1 Fișier

en: files
ro_RO: fișiere

en: You haven't created a folder yet
ro_RO: Nu ați creat încă un dosar

en: Remove from folder
ro_RO: Eliminați din folder

en: Upgrade to pro to unlock the notification center. View, edit and organise all your plugin and theme notifications in one place
ro_RO: Faceți upgrade la pro pentru a debloca centrul de notificări. Vizualizați, editați și organizați toate notificările de plugin și teme într-un singur loc

en: Upgrade to pro to gain full control of search results and included post types
ro_RO: Faceți upgrade la pro pentru a obține controlul deplin asupra rezultatelor căutării și asupra tipurilor de postări incluse

en: Styles Imported
ro_RO: Stiluri importate

en: Settings Imported
ro_RO: Setări importate

en: Remove Licence
ro_RO: Eliminați licența

en: %s Pro is active
ro_RO: %s Pro este activ

en: Activate
ro_RO: Activati

en: Add a pro licence to unlock pro features.
ro_RO: Adăugați o licență pro pentru a debloca funcții profesionale.

en: Choose Icon
ro_RO: Alegeți pictograma

en: Are you sure you want to delete this?
ro_RO: Sigur doriți să ștergeți acest lucru?

en: Import started
ro_RO: Importul a început

en: Are you sure you want to reset the settings?
ro_RO: Sigur doriți să resetați setările?

en: Last 7 Days
ro_RO: Ultimele 7 zile

en: Last 30 Days
ro_RO: Ultimele 30 de zile

en: selected
ro_RO: selectat

en: Theme Library
ro_RO: Biblioteca tematică

en: Library
ro_RO: Bibliotecă

en: Import Theme
ro_RO: Importa temă

en: Pro template
ro_RO: Șablon pro

en: Theme Imported
ro_RO: Tema importată

en: Made by
ro_RO: Facut de

en: Failed to fetch folder content
ro_RO: Nu s-a putut prelua conținutul dosarului

en: user
ro_RO: utilizator

en: Unkown Post Type
ro_RO: Tip necunoscut de postare

en: Unkown
ro_RO: Necunoscut

en: Core
ro_RO: Miez

en: Themes
ro_RO: Teme

en: Plugins
ro_RO: Pluginuri

en: General options
ro_RO: Optiuni generale

en: Network Override
ro_RO: Suprascrierea rețelei

en: If enabled, all settings applied here will be pushed to subsites.
ro_RO: Dacă este activată, toate setările aplicate aici vor fi trimise către subsite-uri.

en: Set Dark Mode as Default
ro_RO: Setați modul întunecat ca implicit

en: If enabled, dark mode will default to true for users that haven't set a preference.
ro_RO: Dacă este activat, modul întunecat va fi implicit adevărat pentru utilizatorii care nu au setat o preferință.

en: Set Dark Mode according to prefers color scheme
ro_RO: Setați modul întunecat în funcție de schema de culori preferată

en: UiPress will detetct the OS color scheme and update accordingly
ro_RO: UiPress va detecta schema de culori a sistemului de operare și va actualiza în consecință

en: Disable dark mode
ro_RO: Dezactivați modul întunecat

en: If enabled, dark mode switch will not be available.
ro_RO: Dacă este activat, comutatorul pentru modul întunecat nu va fi disponibil.

en: Set overview page as homepage
ro_RO: Setați pagina de prezentare generală ca pagină de pornire

en: If enabled, the overview page will be the homepage when logging in and when accessing the admin area.
ro_RO: Dacă este activată, pagina de prezentare generală va fi pagina de pornire la conectare și la accesarea zonei de administrare.

en: Set custom page as homepage
ro_RO: Setați pagina personalizată ca pagină de pornire

en: If enabled, the page you choose will be the homepage when logging in and when accessing the admin area. For admin pages use a relative URL (path after /wp-admin/), for other pages use an absolute URL
ro_RO: Dacă este activată, pagina pe care o alegeți va fi pagina de pornire atunci când vă conectați și când accesați zona de administrare. Pentru paginile de administrare utilizați o adresă URL relativă (cale după /wp-admin/), pentru alte pagini utilizați o adresă URL absolută

en: Rename %s
ro_RO: Redenumiți %s

en: White label %s by changing the name displayed.
ro_RO: Etichetă albă %s prin schimbarea numelui afișat.

en: Rename %s plugin author
ro_RO: Redenumiți autorul pluginului %s

en: White label %s by changing the author in the plugin table.
ro_RO: Etichetă albă %s prin schimbarea autorului în tabelul de pluginuri.

en: Change %s plugin URL
ro_RO: Schimbați adresa URL a pluginului %s

en: White label %s by changing the plugin URL in the plugin table.
ro_RO: Etichetă albă %s prin modificarea adresei URL a pluginului în tabelul de pluginuri.

en: App Icon
ro_RO: Pictograma aplicației

en: Replace %s plugin icon with your own
ro_RO: Înlocuiți pictograma pluginului %s cu propria dvs

en: Add an image to be used as the site favicon for admin pages.
ro_RO: Adăugați o imagine pentru a fi folosită ca favicon pentru paginile de administrare.

en: Hide %s from plugin table
ro_RO: Ascunde %s din tabelul de pluginuri

en: If enabled, %s will be hidden from the plugin table
ro_RO: Dacă este activat, %s va fi ascuns din tabelul de pluginuri

en: Hide Footer
ro_RO: Ascunde subsolul

en: Hide the footer text that shows at the bottom of every admin page
ro_RO: Ascundeți textul de subsol care apare în partea de jos a fiecărei pagini de administrare

en: Footer Text
ro_RO: Text de subsol

en: Text entered here will be present at the bottom of admin pages
ro_RO: Textul introdus aici va fi prezent în partea de jos a paginilor de administrare

en: Creates new admin menu.
ro_RO: Creează un nou meniu de administrare.

en: Disable Admin Menu Module
ro_RO: Dezactivați modulul de meniu Admin

en: Menu Disabled for
ro_RO: Meniu dezactivat pentru

en: %s menu will be disabled for any users or roles you select
ro_RO: Meniul %s va fi dezactivat pentru orice utilizator sau rol pe care îl selectați

en: Logo Light Mode
ro_RO: Modul Light Light

en: Sets the logo for the admin bar in light mode.
ro_RO: Setează sigla pentru bara de administrare în modul light.

en: Optional dark mode logo for admin bar.
ro_RO: Logo opțional pentru modul întunecat pentru bara de administrare.

en: Load %s Menu on front end
ro_RO: Încărcați meniul %s pe front-end

en: If enabled, %s menu will load on the front end. Please note, this will not work on all themes and styling will vary
ro_RO: Dacă este activat, meniul %s se va încărca pe front end. Vă rugăm să rețineți că acest lucru nu va funcționa pe toate temele, iar stilul va varia

en: Only Load %s Menu on front end for
ro_RO: Încărcați numai meniul %s pe front-end pentru

en: Only load front end menu for selected roles and usernames
ro_RO: Încărcați meniul frontal numai pentru rolurile și numele de utilizator selectate

en: Collapsed Menu Logo Light Mode
ro_RO: Meniu restrâns Logo Light Mode

en: Optional logo for when the menu is collapsed.
ro_RO: Logo opțional pentru când meniul este restrâns.

en: Collapsed Menu Logo Dark Mode
ro_RO: Meniu restrâns Logo Dark Mode

en: Optional dark nmode logo for when the menu is collapsed.
ro_RO: Sigla opțională dark nmode pentru când meniul este restrâns.

en: Show site title in menu
ro_RO: Afișați titlul site-ului în meniu

en: If enabled, the site title will be displayed in the menu next to the logo
ro_RO: Dacă este activat, titlul site-ului va fi afișat în meniul de lângă logo

en: Disable Search
ro_RO: Dezactivează căutarea

en: Disables admin menu search.
ro_RO: Dezactivează căutarea în meniul administratorului.

en: Set collapsed menu as default
ro_RO: Setați meniul restrâns ca implicit

en: If enabled, the menu will default to the shrunk menu for users that haven't set a preference..
ro_RO: Dacă este activat, meniul va fi implicit meniul mic pentru utilizatorii care nu au setat o preferință.

en: Creates new admin toolbar.
ro_RO: Creează o nouă bară de instrumente de administrare.

en: Disable ToolBar Module?
ro_RO: Dezactivați modulul Toolbar?

en: Creates new admin bar, adds user off canvas menu, builds global search and notification center.
ro_RO: Creează o nouă bară de administrare, adaugă utilizatorul în meniul din pânză, creează un centru global de căutare și notificare.

en: Admin Bar Disabled For
ro_RO: Bara de administrare este dezactivată pentru

en: %s toolbar module will be disabled for any users or roles you select
ro_RO: Modulul barei de instrumente %s va fi dezactivat pentru orice utilizator sau rol pe care îl selectați

en: Hide admin bar links (left side)
ro_RO: Ascunde linkurile barei de administrare (partea stângă)

en: Disables legacy links on left side of admin bar for all users. Also hides the user preference.
ro_RO: Dezactivează linkurile vechi din partea stângă a barei de administrare pentru toți utilizatorii. De asemenea, ascunde preferințele utilizatorului.

en: Enable floating flyout toolbar
ro_RO: Activați bara de instrumente flotantă

en: Changes the toolbar to a floating flyout toolbar
ro_RO: Schimbă bara de instrumente într-o bară de instrumente flotantă

en: Disables search icon and global search function from admin bar.
ro_RO: Dezactivează pictograma de căutare și funcția de căutare globală din bara de administrare.

en: Disable Create Button
ro_RO: Dezactivează butonul Creare

en: Disables the 'create' button in the admin bar.
ro_RO: Dezactivează butonul „creare” din bara de administrare.

en: Open View Website in new tab
ro_RO: Deschideți Vizualizați site-ul web într-o filă nouă

en: When enabled, clicking on view website or the home button will open in a new browser tab
ro_RO: Când este activat, făcând clic pe vizualizare site-ul web sau butonul de pornire se va deschide într-o nouă filă de browser

en: Disable View Website Button
ro_RO: Dezactivați butonul Vizualizare site

en: Disables the view website link button in the admin bar.
ro_RO: Dezactivează butonul de vizualizare a link-ului site-ului din bara de administrare.

en: Load %s admin bar on front end
ro_RO: Încărcați bara de administrare %s pe front-end

en: If enabled, %s toolbar will load on the front end. Please note, this will not work on all themes and styling will vary
ro_RO: Dacă este activată, bara de instrumente %s se va încărca pe front-end. Vă rugăm să rețineți că acest lucru nu va funcționa pe toate temele, iar stilul va varia

en: Hide admin bar on front end
ro_RO: Ascundeți bara de administrare pe front-end

en: If enabled, front end admin bar will not load.
ro_RO: Dacă este activată, bara de administrare frontală nu se va încărca.

en: Disable Notification Center
ro_RO: Dezactivați Centrul de notificări

en: If disabled, notifcations will show in the normal way
ro_RO: Dacă este dezactivată, notificările se vor afișa în mod normal

en: Post Types available in Search
ro_RO: Tipuri de postări disponibile în Căutare

en: The global search will only search the selected post types.
ro_RO: Căutarea globală va căuta numai tipurile de postări selectate.

en: Post Types available in create button (new)
ro_RO: Tipuri de postări disponibile în butonul de creare (nou)

en: Only the selected post types will show up in the create dropdown.
ro_RO: Doar tipurile de postări selectate vor apărea în meniul derulant de creare.

en: Only show notifications to
ro_RO: Afișați numai notificări către

en: %s will hide all notifications from all users except those selected below
ro_RO: %s va ascunde toate notificările de la toți utilizatorii, cu excepția celor selectați mai jos

en: Only show updates to
ro_RO: Afișați numai actualizările pentru

en: %s will hide all updates from all users except those selected below
ro_RO: %s va ascunde toate actualizările de la toți utilizatorii, cu excepția celor selectați mai jos

en: Theme
ro_RO: Temă

en: Styles page content.
ro_RO: Stilează conținutul paginii.

en: Disable Admin Theme Module
ro_RO: Dezactivați modulul temă de administrare

en: When the theme is disabled, pages will be styles in the original way.
ro_RO: Când tema este dezactivată, paginile vor avea stiluri în modul original.

en: Theme Disabled for
ro_RO: Tema dezactivată pentru

en: When the theme is disabled, pages will be styles in the original way for selected users or roles.
ro_RO: Când tema este dezactivată, paginile vor fi stiluri în modul original pentru utilizatorii sau rolurile selectate.

en: Disable Login Module
ro_RO: Dezactivați modulul de conectare

en: When the login module is disabled, the login page will be displayed in the original way.
ro_RO: Când modulul de conectare este dezactivat, pagina de conectare va fi afișată în modul original.

en: Dark Mode
ro_RO: Modul întunecat

en: Puts the login page in dark mode for all users.
ro_RO: Pune pagina de autentificare în modul întunecat pentru toți utilizatorii.

en: Disable Language Selector
ro_RO: Dezactivați selectorul de limbă

en: Removes the language selector added to the login page
ro_RO: Elimină selectorul de limbă adăugat la pagina de conectare

en: Login Logo
ro_RO: Logo de conectare

en: Sets the logo for the login page
ro_RO: Setează sigla pentru pagina de conectare

en: Login Background
ro_RO: Fundal de conectare

en: Sets an optional background image on the login page.
ro_RO: Setează o imagine de fundal opțională pe pagina de conectare.

en: Advanced
ro_RO: Avansat

en: Advanced Disabled For
ro_RO: Avansat Dezactivat pentru

en: Code added here will not load for any users or roles you select
ro_RO: Codul adăugat aici nu se va încărca pentru niciun utilizator sau rol pe care îl selectați

en: Enqueue scripts
ro_RO: Puneți în coadă scripturile

en: Add scripts to the head of every admin page and login page
ro_RO: Adăugați scripturi la capul fiecărei pagini de administrare și pagini de conectare

en: Enqueue styles
ro_RO: Stiluri de coadă

en: Add stylesheets to the head of every admin page and login page
ro_RO: Adăugați foi de stil în capul fiecărei pagini de administrare și pagini de conectare

en: Admin CSS
ro_RO: CSS administrator

en: CSS added here will be loaded on every admin page as well as the login page
ro_RO: CSS adăugat aici va fi încărcat pe fiecare pagină de administrare, precum și pe pagina de conectare

en: Admin JavaScript
ro_RO: JavaScript de administrator

en: JavaScript added here will be loaded on every admin page as well as the login page
ro_RO: JavaScript adăugat aici va fi încărcat pe fiecare pagină de administrare, precum și pe pagina de conectare

en: HTML for document head
ro_RO: HTML pentru capul documentului

en: Add HTML here to be added to every admin page and login page head section
ro_RO: Adăugați HTML aici pentru a fi adăugat la fiecare pagină de administrare și la fiecare secțiune de cap a paginii de conectare

en: Safe Mode Key
ro_RO: Tasta Safe Mode

en: Add a private key to allow you to disable uipress on specific pages with query paramaters. For example, add '?no_uip=your_key' to a URL and it wil stop uipress from loading on that page.
ro_RO: Adăugați o cheie privată pentru a vă permite să dezactivați uipress pe anumite pagini cu parametri de interogare. De exemplu, adăugați „?no_uip=your_key” la o adresă URL și va opri încărcarea uipress pe pagina respectivă.

en: Welcome to UiPress version
ro_RO: Bun venit la versiunea UiPress

en: Would you like to automatically import settings from your older version of uipress?
ro_RO: Doriți să importați automat setările din versiunea dvs. mai veche de uipress?

en: Don't show again
ro_RO: Nu mai arăta

en: Import settings
ro_RO: Import setări

en: Check for updates
ro_RO: Verifică pentru actualizări

en: Unable to contact update server
ro_RO: Nu se poate contacta serverul de actualizare

en: Update available
ro_RO: Actualizare disponibila

en: No Updates available
ro_RO: Nu există actualizări disponibile

en: Message dismissed
ro_RO: Mesaj respins

en: No settings to import
ro_RO: Nu există setări de importat

en: Settings imported
ro_RO: Setări importate

note: Description of the plugin/theme
en: Powerful WordPress admin extension with a streamlined dashboard, Google Analytics & WooCommerce Integration, intuitive media library, dark mode and much more.
ro_RO: Extensie de administrare WordPress puternică cu un tablou de bord simplificat, integrare Google Analytics și WooCommerce, bibliotecă media intuitivă, modul întunecat și multe altele.

note: Author of the plugin/theme
en: Admin 2020
ro_RO: Administrator 2020
